比红儿诗 六十七

唐 · 罗虬

译文

总传桃叶渡江时,只为王家一首诗。

人们总在传颂桃叶渡江的故事,可那不过是因为王献之写了一首诗罢了。

今日红儿自堪赋,不须重唱旧来词。

今日红儿自己便足以吟咏赋诗了,不须再唱桃叶那旧时的歌词。

赏析

题解

此诗以桃叶为比较对象。桃叶为东晋王献之之妾,王献之作《桃叶歌》送之渡江,传为佳话。诗人认为今日红儿的才貌足以自赋佳篇,不须借重桃叶的旧词。

逐句解读

「总传桃叶渡江时,只为王家一首诗。」——上句写众人总在传颂桃叶渡江的故事。下句言桃叶之所以闻名,不过是因为王献之写了一首《桃叶歌》罢了——暗示其名声实赖他人之力。

「今日红儿自堪赋,不须重唱旧来词。」——上句言今日杜红儿自身便足以吟赋佳篇。下句说不须再唱桃叶的旧时歌词了——意即红儿的才貌已超越了桃叶,不需要依附王献之那样的名士来扬名。

艺术手法

此诗以「只为」与「自堪」的对比为核心:桃叶之名「只为」他人一首诗,红儿之才「自堪」赋诗。前者依附他人,后者自立自足。

「旧来词」与「自堪赋」形成新旧更替,暗示红儿已开新风。

总体评价

此诗不仅赞美红儿之貌,更赞其才——「自堪赋」暗示红儿有文学才华,不须依附名人。诗人将红儿定位为才貌双全的女子,超越了一般以色侍人的妓女形象,体现了对红儿的真挚欣赏。

相关诗词