比红儿诗 六十六

唐 · 罗虬

译文

谢娘休漫逞风姿,未必娉婷胜柳枝。

谢娘不必漫然炫耀你的风姿了,你的娉婷之美未必胜得过柳枝的柔美。

闻道只因嘲落絮,何曾得似杜红儿。

听说你只不过因咏雪嘲弄柳絮而闻名,哪里比得上杜红儿的容貌呢?

赏析

题解

此诗以谢道韫(谢娘)为比较对象。谢道韫为东晋才女,以「柳絮」咏雪闻名。诗人认为谢娘的风姿未必胜过柳枝(指杨柳之美),更远不及杜红儿。

逐句解读

「谢娘休漫逞风姿,未必娉婷胜柳枝。」——上句劝谢娘不必漫然炫耀风姿。下句言其娉婷之态未必胜过柳枝的柔美。

「柳枝」既指自然界杨柳之美,也暗含关盼盼(小字柳枝)等名妓之典。

「闻道只因嘲落絮,何曾得似杜红儿。」——上句言听说谢娘只因咏雪「未若柳絮因风起」而闻名(「嘲落絮」即咏雪之事)。下句直言:哪里比得上杜红儿的美貌呢?

艺术手法

此诗以「休漫逞」「未必」「何曾」层层贬抑,将谢道韫的文学才华与红儿的天生丽质对比,得出红儿更胜一筹的结论。

「嘲落絮」用典精炼,将谢道韫一生盛名浓缩为一件事,暗示文才不如天然之美。

总体评价

此诗以才女衬美人,用「何曾得似」的否定式将红儿之美推向极致。虽为溢美之辞,但用典巧妙,将文学典故与女性美貌的比较融为一体,颇具文人巧思。

相关诗词