比红儿诗 六十九

唐 · 罗虬

译文

几抛云髻恨金墉,泪洗花颜百战中。

绿珠几番抛却如云的发髻含恨坠下金墉楼,泪洗花容在百般纷争中香消玉殒。

应有红儿些子貌,却言皇后长深宫。

宫中的皇后想必也有红儿那般几分容貌吧,却只说是长居深宫之中的皇后罢了。

赏析

题解

此诗以绿珠为比较对象。绿珠为石崇宠妾,孙秀索之不得,矫诏收崇,绿珠坠楼自尽。诗人感叹宫中皇后虽居深宫,其美貌恐怕也不过只有红儿的几分而已。

逐句解读

「几抛云髻恨金墉,泪洗花颜百战中。」——上句写绿珠几番抛却云髻、含恨坠于金墉(金谷园中的楼台)。下句写她泪洗花容,在百般纷争(「百战」指围绕她展开的政治斗争)中香消玉殒。

「应有红儿些子貌,却言皇后长深宫。」——上句推测宫中的皇后也应该有几分红儿般的容貌。下句言虽有如此容貌,却只能长居深宫之中。暗示红儿之美不下宫中后妃,甚至可能更胜一筹。

艺术手法

此诗以绿珠的悲剧为前半,以宫中皇后为后半,双重衬托红儿之美。

「些子貌」(几分容貌)的措辞极为巧妙——不是说红儿像皇后,而是说皇后应该有红儿的几分容貌,高下立判。

总体评价

此诗以两层衬托结构赞美红儿:先以绿珠之美引出,再以皇后之貌对比,最终以「些子貌」三字将红儿推至美的最高位。诗人对红儿的追忆和赞美中隐含着深深的悔恨和遗憾。

相关诗词