比红儿诗 六十二

唐 · 罗虬

译文

吴兴皇后欲辞家,泽国重台展曙华。

吴兴的皇后将要辞别娘家出嫁,在水乡的重台殿上展现出晨曦般的光华。

今日红儿貌倾国,恐须真宰别开花。

今日红儿的容貌有倾国之色,恐怕需要造物主另行开辟花的品种才能相比。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第六十二首,以吴兴皇后出嫁之美衬托红儿,认为红儿之美如此惊人,恐怕需要造物主另行开辟花的品种才能比拟。

逐句解读

「吴兴皇后欲辞家」吴兴的皇后将要辞别娘家出嫁。

「泽国重台展曙华」在水乡的重台殿上展现出晨曦般的光华。

「今日红儿貌倾国」今日红儿的容貌有倾国之色。

「恐须真宰别开花」恐怕需要造物主另行开辟花的品种才能相比。

艺术手法

前两句以皇后出嫁的盛大场面写其华贵之美,「展曙华」写晨光般的照人光彩。后两句以「倾国」二字直接定性红儿之美,末句以「恐须真宰别开花」的奇想作结——红儿之美已超越世间所有花卉,恐怕需要造物主另外创造新的品种才能比拟。将自然造化引入比较,手法极为大胆。

总体评价

此诗以皇后之美衬托红儿,「恐须真宰别开花」的想象超越了一般的比美手法,将红儿之美提升到造物主都需要重新创造的高度,夸张至极却又令人信服。

相关诗词