比红儿诗 六十

唐 · 罗虬

译文

总似红儿媚态新,莫论千度笑争春。

红儿总有一种崭新的妩媚姿态,不必去说她千回百次地笑争春色。

任伊孙武心如铁,不办军前杀此人。

即使孙武心如铁石般坚硬,也无法在军阵之前下手杀害这样的人。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第六十首,以孙武在军前斩杀美姬之事衬托红儿之美,认为即使心如铁石的孙武也难以下手杀害红儿。

逐句解读

「总似红儿媚态新」红儿总有一种崭新的妩媚姿态。

「莫论千度笑争春」不必去说她千回百次地笑争春色。

「任伊孙武心如铁」即使孙武心如铁石般坚硬。

「不办军前杀此人」也无法在军前下手杀害这样的人。

艺术手法

前两句以「媚态新」「千度笑」极写红儿的千娇百媚。后两句以孙武斩姬的典故反转:孙武曾在吴宫训练宫女时斩杀两名不听令的美姬,但面对红儿,即使心如铁石也难以下手。以军事纪律之严对比美貌之不可抗拒,写出红儿之美已超越了理性的控制。

总体评价

此诗以孙武斩姬的典故衬托红儿之美,「不办军前杀此人」以铁面将军也心软的假设,将红儿的魅力推至极致,想象大胆而效果显著。

相关诗词