比红儿诗 九十五

唐 · 罗虬

译文

君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长。

你看红儿学作醉妆的模样,夸耀裁制了宫中款式的砑光长裙。

谁能更把闲心力,比竝当时武媚娘。

谁还能再花费闲功夫精力,去与当年的武媚娘相比并呢。

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之九十五,以武则天之典衬托红儿之美。

逐句解读
「君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长」——你看红儿学作醉妆的模样,夸耀裁制了宫中款式的砑光长裙。写红儿的妆扮之美。

「谁能更把闲心力,比竝当时武媚娘」——谁还能再花费闲功夫精力,去与当年的武媚娘相比并呢。以武则天之典写红儿之美。

艺术手法
「谁能更把闲心力,比竝当时武媚娘」以武则天(武媚娘)之美衬托红儿——连武媚娘都不必拿来比较了,言外之意是红儿之美不在武媚娘之下。

总体评价
此诗以比红儿为主题,以武则天之美衬托红儿之容,「谁能更把闲心力」以反问写红儿之美不须比较。

相关诗词