比红儿诗 九十三

唐 · 罗虬

译文

楼上娇歌褭夜霜,近来休数踏歌娘。

楼上传来娇柔的歌声穿透了夜里的霜寒,近来不必再数那些踏歌的歌舞伎了。

红儿谩唱伊州遍,认取轻敲玉韵长。

红儿随便唱上一遍伊州曲,就能让人领略到如同轻敲玉器般悠长的韵律。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第九十三首,以踏歌娘等歌者衬托红儿的歌艺之美,认为红儿随口唱出伊州曲便胜过众人。

逐句解读

「楼上娇歌褭夜霜」楼上传来娇柔的歌声穿透了夜里的霜寒。

「近来休数踏歌娘」近来不必再数那些踏歌的歌舞伎了。

「红儿谩唱伊州遍」红儿随便唱上一遍伊州曲。

「认取轻敲玉韵长」就能让人领略到如同轻敲玉器般悠长的韵律。

艺术手法

首句以「娇歌」「褭夜霜」写歌声的穿透力——歌声穿越夜霜传来,娇柔而不失清越。次句以「休数」否定踏歌娘的歌艺。后两句以「谩唱」写红儿的随意,「伊州遍」是一首著名的边塞曲,红儿不经意地唱来便有「轻敲玉韵长」的效果——如玉般清脆悠长。

总体评价

此诗以歌艺之美衬托红儿的全面才艺,「轻敲玉韵长」的比喻将红儿的歌声写得如玉器般清越悠长,以听觉之美丰富了红儿的形象。

相关诗词