比红儿诗 九十六

唐 · 罗虬

译文

栀子同心裛露垂

栀子花结着同心沾着露水低垂,

折来深恐没人知

采摘下来又深恐无人知晓这份心意。

花前醉客频相问

花前醉客频频追问,

不赠红儿赠阿谁

不赠给红儿又要赠给谁呢?

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之九十六,以栀子花写对红儿的深情。

逐句解读
「栀子同心裛露垂,折来深恐没人知」——栀子花同心相结带着露水垂下,折下来又深恐没有人知道它的心意。写栀子花之情。

「花前醉客频相问,不赠红儿赠阿谁」——花前醉酒的客人频频追问,不赠给红儿还能赠给谁呢。写对红儿的深情。

艺术手法
「栀子同心」以栀子花之「同心」喻爱情的同心——栀子花六瓣合抱如同心结。

「不赠红儿赠阿谁」以反问写红儿之唯一——除了红儿还能赠给谁。

总体评价
此诗以比红儿为主题,「不赠红儿赠阿谁」以反问写对红儿的专一深情,花香与美人融为一体。

相关诗词