比红儿诗 九十九

唐 · 罗虬

译文

一舸春深指鄂君,好风从度水成纹。

一叶扁舟在深春之中驶向鄂君,好风相随渡过水面泛起层层波纹。

越人若见红儿貌,绣被应羞彻夜薰。

越地之人如果见到红儿的容貌,绣被应该羞于彻夜薰香了吧。

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之九十九,以鄂君之典写红儿之美胜过越女。

逐句解读
「一舸春深指鄂君,好风从度水成纹」——一叶扁舟在深春之中驶向鄂君,好风相随渡过水面泛起波纹。用鄂君泛舟之典。

「越人若见红儿貌,绣被应羞彻夜薰」——越人如果见到红儿的容貌,绣被应该羞于彻夜薰香了。以越女之典衬托红儿之美。

艺术手法
「一舸春深指鄂君」暗用鄂君子皙泛舟、越人拥楫而歌之典。

「越人若见红儿貌,绣被应羞彻夜薰」以越人之羞写红儿之美——连以美貌著称的越人见了红儿都会自惭形秽。

总体评价
此诗以比红儿为主题,以越女之羞衬托红儿之美,「绣被应羞彻夜薰」以细节写越人之自卑,巧妙而生动。

相关诗词