比红儿诗 九十八

唐 · 罗虬

译文

旧恨长怀不语中,几回偷泣向春风。

旧日的遗憾长怀在心中不曾对人说出,几次偷偷地对着春风落泪。

还缘不及红儿貌,却得生教入楚宫。

还是因为比不上红儿的容貌,反而因此得以被送入楚宫之中。

赏析

题解
此诗为罗虬《比红儿诗》之九十八,以楚宫之典写不及红儿之美的遗憾。

逐句解读
「旧恨长怀不语中,几回偷泣向春风」——旧日的遗憾长怀在心中不曾说出,几次偷偷对着春风落泪。写内心之苦。

「还缘不及红儿貌,却得生教入楚宫」——还是因为比不上红儿的容貌,却能被送入楚宫之中。以楚宫之典写貌不如红儿者反得入宫。

艺术手法
「还缘不及红儿貌,却得生教入楚宫」以楚宫(楚王好细腰)之典写一个悖论——容貌不如红儿的人反而被选入宫中。暗含对红儿命途多舛的惋惜。

总体评价
此诗以比红儿为主题,「还缘不及红儿貌,却得生教入楚宫」以悖论写红儿之美不被赏识的遗憾。

相关诗词