比红儿诗 九十

唐 · 罗虬

译文

宿雨初晴春日长,入帘花气静难忘。

昨夜的雨刚刚放晴春日的白天变长了,飘入帘幕的花香在静谧中令人难以忘怀。

凝情尽日君知否,真似红儿舞袖香。

凝神痴望了一整天你可知道,那真像红儿舞袖上散发的幽香。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第九十首,以春日花气比喻红儿舞袖上的余香,将自然之香与美人之香融为一体。

逐句解读

「宿雨初晴春日长」昨夜的雨刚刚放晴,春日的白天变长了。

「入帘花气静难忘」飘入帘幕的花香在静谧中令人难以忘怀。

「凝情尽日君知否」凝神痴望一整天你可知道。

「真似红儿舞袖香」那真像红儿舞袖上散发的香气。

艺术手法

前两句以「宿雨初晴」写雨后的清新,「春日长」写季节的温暖,「入帘花气」写花香的弥漫,「静难忘」以心理感受写香气的持久。后两句以「凝情尽日」的痴迷引出「真似红儿舞袖香」——花气之香如同美人舞后的余香,将自然之香与人体之美关联。

总体评价

此诗以春日花气比喻红儿舞袖之香,「真似红儿舞袖香」将嗅觉之美与视觉之美结合,使红儿的形象在香气中更加丰满。

相关诗词