比红儿诗 八十一

唐 · 罗虬

译文

能将一笑使人迷,花艳何须上大堤。

红儿能够用一笑使人神魂颠倒,花容月貌何须像大堤上的美人那样招摇。

疎属便同巫峡路,洛川真是武陵溪。

随意走动就如同巫峡神女之路,洛水宓妃之地真成了武陵桃源仙境。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十一首,以巫山神女、洛水宓妃等传说中的美人衬托红儿之美,认为红儿的一笑足以令人迷醉,不必再提大堤上的美人。

逐句解读

「能将一笑使人迷」红儿能够用一笑使人神魂颠倒。

「花艳何须上大堤」花容月貌何须像大堤上的美人那样招摇。

「疎属便同巫峡路」随意走动就如同巫峡神女之路。

「洛川真是武陵溪」洛水宓妃之地真成了武陵桃源。

艺术手法

前两句以「一笑」「使人迷」直接写红儿的魅力,以「何须上大堤」否定传统的大堤美人意象。后两句以巫峡神女、洛川宓妃、武陵桃源三处仙境叠合,将红儿的活动空间仙化——她在之处便是巫峡、洛川、桃源。多重仙境意象的叠加,将红儿之美提升到超越人间的层次。

总体评价

此诗以多重仙境意象衬托红儿之美,「疎属便同巫峡路,洛川真是武陵溪」将三处仙境叠加为一,暗示红儿在之处便是仙境。

相关诗词