比红儿诗 八十五

唐 · 罗虬

译文

红儿不向汉宫生,便使双成谩得名。

红儿如果不是降生在汉朝宫中,就会使仙女董双成白白得了美名。

疑是麻姑恼尘世,暂教微步下层城。

让人怀疑是麻姑仙子对尘世感到恼怒,暂时让她轻移莲步降临到人间城池中来。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十五首,以仙女双成(董双成)和麻姑的传说衬托红儿之美,认为红儿若不降生汉宫便是仙女下凡。

逐句解读

「红儿不向汉宫生」红儿如果不是降生在汉朝宫中。

「便使双成谩得名」就会使董双成白白得了仙女的美名。

「疑是麻姑恼尘世」让人怀疑是麻姑仙子对尘世感到恼怒。

「暂教微步下层城」暂时让她轻移莲步降临到人间城池。

艺术手法

首句以假设将红儿置于非人间的背景中,次句以否定双成之美来抬高红儿。后两句以麻姑下凡的想象解释红儿之美的来源——她不是凡人,而是因麻姑恼怒尘世而暂时下凡的仙女。

「微步下层城」以凌波微步的意象写出红儿步态的优雅,将仙人之姿与人间之美完美融合。

总体评价

此诗以仙女下凡的想象解释红儿之美,「疑是麻姑恼尘世,暂教微步下层城」的意境优美,将红儿之美仙化到极致。

相关诗词