比红儿诗 八十三

唐 · 罗虬

译文

三吴时俗重风光,未见红儿一面妆。

三吴之地的风俗崇尚美好的风光美人,却没有见过红儿哪怕一次妆容。

好写妖娆与教看,便应休更话真娘。

好好画出红儿的妖娆之美给他们看看,他们便应该不再谈论真娘的美名了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十三首,以苏州名妓真娘衬托红儿之美,认为三吴之地虽重风光美人,却未见过红儿的容貌,若见了便不再提真娘。

逐句解读

「三吴时俗重风光」三吴之地(苏杭一带)的风俗崇尚美好的风光。

「未见红儿一面妆」却没有见过红儿哪怕一次妆容。

「好写妖娆与教看」好好画出红儿的妖娆之美给他们看看。

「便应休更话真娘」他们便应该不再谈论真娘了。

艺术手法

前两句以「三吴」「重风光」写江南之地的审美风气,以「未见」点出红儿之美尚未传到此地。后两句以建议的口吻将红儿之美引入三吴——只要画出来给人看,真娘的美名便不值一提。全诗以地域之隔衬托红儿之美的未被人识,以「休更话」的断言写出红儿之美对传统美人的碾压。

总体评价

此诗以苏州名妓真娘为衬托,「便应休更话真娘」以一语否定江南名妓的美名,将红儿之美推至凌驾于地域审美之上的高度。

相关诗词