比红儿诗 八十七

唐 · 罗虬

译文

共嗟含恨向衡阳,方寸花牋寄沈郎。

大家共同感叹含恨望向衡阳方向,在方寸大小的花笺上寄托情思寄给沈郎。

不似红儿些子貌,当时争得少年狂。

都不像红儿哪怕一点点的容貌,当时怎能引得少年们为之疯狂呢?

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十七首,以沈约诗中的美人衬托红儿之美,认为那些令文人赋诗寄恨的美人不及红儿。

逐句解读

「共嗟含恨向衡阳」大家共同感叹含恨望向衡阳方向(雁去之处)。

「方寸花牋寄沈郎」在方寸大小的花笺上寄托情思寄给沈郎。

「不似红儿些子貌」都不像红儿哪怕一点点的容貌。

「当时争得少年狂」当时怎能引得少年们为之疯狂呢?

艺术手法

前两句以衡阳雁归、花笺寄情写离愁别恨,以文人墨客的才情衬托他们所咏之美人的分量。后两句以「些子貌」极言红儿之美的一小部分便足以超越他人,「争得少年狂」以反问否定那些美人引发少年痴狂的资格。

总体评价

此诗以文人寄情之美衬托红儿,「些子貌」的措辞尤为精妙,以红儿容貌的一小部分便超越他人全貌,极尽夸张之能事。

相关诗词