比红儿诗 八十六

唐 · 罗虬

译文

天碧轻纱只六铢,宛如含露透肌肤。

天碧色的轻纱只有六铢之重极其轻薄,如同含着露珠一般透出肌肤的晶莹光泽。

便教汉曲争明媚,应没心情更弄珠。

即使让汉水之滨的美人们争相比美,她们也应该没有心情再去水中玩弄珍珠了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十六首,以轻纱薄衣衬托红儿的肌肤之美,认为红儿之美足以使汉水之滨的采珠女无心弄珠。

逐句解读

「天碧轻纱只六铢」天碧色的轻纱只有六铢之重(极言其薄)。

「宛如含露透肌肤」如同含着露珠一般透出肌肤的光泽。

「便教汉曲争明媚」即使让汉水之滨的美人们争相比美。

「应没心情更弄珠」她们也应该没有心情再去水中玩弄珍珠了。

艺术手法

前两句以「六铢」写轻纱之薄(六铢为极轻的重量单位),以「含露透肌肤」写红儿肌肤的晶莹剔透——透过薄纱可见如露般润泽的肌肤。后两句以汉水采珠女为衬托对象,「争明媚」写她们争艳的努力,「没心情更弄珠」写出在红儿面前的自惭形秽——连珍珠都不值得把玩了。

总体评价

此诗以轻纱透肌的细腻描写和汉女无心弄珠的想象,从肌肤之美到整体之美层层推进,将红儿的美丽写得触手可及又不可方物。

相关诗词