比红儿诗 八十二

唐 · 罗虬

译文

辞辇当时意可知,宠深还恐宠先衰。

班婕妤当时拒绝与皇帝同辇的心意可以理解,深得宠爱时还担心恩宠会先衰退。

若教得似红儿貌,占却君恩自不疑。

如果让她有红儿那样的容貌,独占君王的恩宠自然就不必怀疑了。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十二首,以班婕妤辞辇之事衬托红儿之美,认为若班婕妤有红儿般的容貌,便不必担心失宠。

逐句解读

「辞辇当时意可知」班婕妤当时拒绝与皇帝同辇的心意可以理解。

「宠深还恐宠先衰」深得宠爱时还担心恩宠会先衰退。

「若教得似红儿貌」如果让她有红儿那样的容貌。

「占却君恩自不疑」独占君王的恩宠自然就不必怀疑了。

艺术手法

前两句以班婕妤辞辇的典故引入,写出后宫女子对恩宠的不安。后两句以假设反转:若有红儿之貌,便不必担心失宠。全诗以「还恐」与「不疑」的对比,将容貌之美与恩宠之稳直接联系,暗示红儿之美足以独占君恩。

总体评价

此诗以班婕妤的失宠之忧衬托红儿之美的不可替代,「占却君恩自不疑」写出了红儿之美的绝对自信。

相关诗词