比红儿诗 八十八

唐 · 罗虬

译文

浅色桃花亚短墙,不因风送也闻香。

浅色的桃花压低了短墙,即使没有风吹送也能闻到它的清香。

凝情尽日君知否,还似红儿淡薄妆。

凝神痴望了一整天你可知道,这就像红儿那清淡素雅的妆容一般。

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十八首,以浅色桃花的清香比喻红儿淡薄妆容的自然之美。

逐句解读

「浅色桃花亚短墙」浅色的桃花压低了短墙。

「不因风送也闻香」即使没有风吹送也能闻到香气。

「凝情尽日君知否」凝神痴望一整天你可知道。

「还似红儿淡薄妆」就像红儿那清淡素雅的妆容一般。

艺术手法

前两句以「浅色桃花」写花的素雅之美,「亚短墙」写出花枝繁茂压墙的态势,「不因风送也闻香」写出花香的浓郁——无风自香,暗示美的不可遮掩。后两句以「凝情尽日」写观花时的出神,「还似红儿淡薄妆」将桃花的素雅之美与红儿的淡妆联系起来,以花喻人,自然天成。

总体评价

此诗以浅色桃花的清香比喻红儿的淡妆之美,「不因风送也闻香」与「淡薄妆」的呼应写出红儿不施粉黛而自美的天然风韵。

相关诗词