比红儿诗 八十

唐 · 罗虬

译文

冯媛须知住汉宫,将身只是解当熊。

冯媛确实住在汉朝的宫中,她挺身而出只是为了挡住袭击的猛熊。

不闻有貌倾人国,争得今朝更似红。

没听说她有倾国倾城的容貌,怎能在今天拿来与红儿相比呢?

赏析

题解

此诗为《比红儿诗》第八十首,以汉元帝时冯媛当熊之事衬托红儿之美,认为冯媛若非有当熊救驾的勇气,便不能与红儿相比。

逐句解读

「冯媛须知住汉宫」冯媛确实住在汉朝的宫中。

「将身只是解当熊」她挺身而出只是为了挡住熊的袭击。

「不闻有貌倾人国」没听说她有倾国倾城的容貌。

「争得今朝更似红」怎能在今天拿来与红儿相比呢?

艺术手法

前两句以冯媛的勇敢事迹引入,肯定其品德。后两句以「不闻」「争得」的否定语气转折,从品德转向容貌——冯媛之美不在其貌而在其勇,因此不能与以美貌著称的红儿相比。全诗以品德之美与容貌之美的分野,巧妙地完成对红儿的赞美。

总体评价

此诗以冯媛的英勇衬托红儿的美貌,通过区分品德之美与容貌之美,将红儿推上美的巅峰。

相关诗词