赋得沽美玉

唐 · 罗立言

译文

谁怜被褐士,怀玉正求沽。

有谁怜惜这位穿着粗布衣的士人,怀揣着美玉正在寻求识货的买主。

成器终期达,逢时岂见诬。

成为有用之器终究期望能够通达,遇到好的时机遇怎会被埋没冤枉。

宝同珠照乘,价重劒论都。

这珍宝如同能照亮车乘的夜明珠,其价值堪比以名剑论价的都城之宝。

浮彩朝虹满,悬光夜月孤。

它散发的浮彩如朝霞中的彩虹般饱满,悬照的光华如夜空中一轮孤月。

几年沦瓦砾,今日出泥涂。

多少年来它沦落在瓦砾之中不被重视,今天终于从泥泞中脱颖而出。

采斵资良匠,无令瑕掩瑜。

采伐雕琢还需借助良匠的巧手,切莫让小小的瑕疵掩盖了美玉的光华。

赏析

题解
此诗题取“沽美玉”,典出《论语·子罕》中孔子的话“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”意为有美玉是藏起来还是等好价钱卖掉。全诗以此为题,以美玉喻贤才,表达怀才不遇的士人渴望被赏识、被任用的心情。

逐句解读
「谁怜被褐士,怀玉正求沽。」谁来怜惜这位穿着粗布衣裳的士人?他怀中揣着美玉,正在寻求识货的买主。“被褐”典出《老子》“被褐怀玉”,比喻外表平凡而内怀才德。

「成器终期达,逢时岂见诬。」成为有用之器终究期望能够通达仕途,遇到好的时机遇怎会被埋没冤屈?
「宝同珠照乘,价重劒论都。」这美玉如同能照亮车乘的明珠一样珍贵,其价值之高如同以剑论价的名都之宝。极言美玉的珍贵不凡。

「浮彩朝虹满,悬光夜月孤。」它散发的浮彩如朝霞中的彩虹般饱满,悬照的光芒如夜空中孤独的明月。以自然景象描写玉的光彩。

「几年沦瓦砾,今日出泥涂。」多少年来沦落在瓦砾之中不被重视,今日终于从泥泞中脱颖而出。

「采斵资良匠,无令瑕掩瑜。」采伐雕琢还需借助良匠之手,不要让瑕疵掩盖了美玉的光华。以“瑕不掩瑜”之意作结,期望明主能识真才。

艺术手法
全诗以玉喻人,比喻贯穿始终。“浮彩朝虹满,悬光夜月孤”一联以虹与月两个意象描写玉的光泽,一明一暗,一满一孤,对仗精妙而意境优美。“几年沦瓦砾,今日出泥涂”以时间对比写出怀才不遇与终获赏识的转折。末联以“瑕掩瑜”的典故收束,既是对自身才华的自信,也是对执政者的委婉请求。

总体评价
此诗借美玉求沽的典故,抒写怀才之士渴望被赏识的普遍情怀。诗人以玉之珍贵、光彩、从沉沦到出泥的经历,比喻贤才的不凡品质与坎坷遭遇。语言华美而不浮艳,格调高雅,充分体现了省试诗“赋得”体的特色。

相关诗词