行县至浮查寺

唐 · 罗炯

译文

二十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。

二十年前在此地还是布衣平民,赴鹿鸣宴后西上赴考如今带着虎符归来。

行时宾从光前事,到处松杉长旧围。

出行时宾客随从使旧日之事增光,所到之处松杉已经长粗了当年一圈。

野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。

乡野老人争相拦在官道上拜迎,沙鸥远远避开官府的隼旗飞去。

春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

春风中在琉璃般的佛寺住宿一夜,自然有泉声令人心境清闲愉悦。

赏析

题解
此诗为行县至浮查寺时所作。诗人二十年前曾以布衣身份经过此地,如今以官员身份重游,感慨万千。

逐句解读
「二十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归」——二十年前在此地还是布衣平民,赴鹿鸣宴后西上如今带着虎符归来。

"鹿鸣"指科举宴席,"虎符"指官员的兵符。

「行时宾从光前事,到处松杉长旧围」——出行时宾客随从使从前的事增光,所到之处松杉已经长粗了旧时的围度。写时光流转中景物已变。

「野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞」——乡野老人争相拦在官道上拜迎,沙鸥远远避开官府的隼旗飞去。以野老的恭敬与沙鸥的惊飞写出官威。

「春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机」——春风中在琉璃般的佛寺住宿一夜,自然有泉水的声音令人心旷神怡。以浮查寺的清幽环境收束。

艺术手法
全诗以"今昔对比"为结构。

"布衣"与"虎符归"的对比写出身份的变化,"松杉长旧围"写出时间的流逝。颈联以"野老拜"与"沙鸥避"写出官场威仪。尾联以佛寺泉声的清幽收束,在官场与隐逸之间找到了平衡。

总体评价
此诗以真挚的笔调写出了重游故地的感慨,既有官场的威仪又有佛寺的清幽,在今昔对比中见出人生的变迁。

相关诗词