清明登奉先城楼

唐 · 罗衮

译文

年来年去只艰危,春半尧山草尚衰。

年复一年只有艰险危难,春已过半尧山的草仍然衰败。

四海清平耆旧见,五陵寒食小臣悲。

四海清平是老一辈人才见过的盛景,在五陵寒食节身为小臣倍感悲伤。

烟销井邑隈楼槛,雪满川原泥酒巵。

烟雾消散市井村落依偎着楼台栏杆,白雪覆盖了河川原野,端着酒杯在泥泞中。

拭尽贾生无限泪,一行归雁远参差。

拭尽了像贾谊那样的无限忧国之泪,一行归雁远远地参差不齐地飞过。

赏析

题解
此诗写清明登奉先城楼的所见所感。年来年去皆是艰危,春半尧山草木尚衰,耆旧感叹四海清平,小臣在五陵寒食中悲伤。烟销井邑、雪满川原,贾生之泪拭尽不尽,归雁远飞参差不齐。

逐句解读
「年来年去只艰危」——年复一年只有艰险危难。写时局的持续动荡。

「春半尧山草尚衰」——春已过半,尧山的草仍然衰败。以景写时局之萧条。

「四海清平耆旧见」——四海清平是老一辈人才见过的盛景。暗含对现状的不满。

「五陵寒食小臣悲」——在五陵寒食节,身为小臣倍感悲伤。以寒食节增添哀思。

「烟销井邑隈楼槛」——烟雾消散,市井村落依偎着楼台的栏杆。写登楼所见的远景。

「雪满川原泥酒巵」——白雪覆盖了河川原野,端着酒杯在泥泞中。写春寒料峭的凄凉。

「拭尽贾生无限泪」——拭尽了像贾谊那样的无限泪。用贾谊恸哭之典,写忧国之泪。

「一行归雁远参差」——一行归雁远远地参差不齐地飞过。以归雁写思归之情。

艺术手法
全诗以「艰危」定下基调。三四句以「四海清平」与「五陵寒食」的盛世与衰世的对比,以耆旧之见反衬小臣之悲。末联以贾生泪与归雁收束,典故与意象并用,「无限泪」与「远参差」的呼应,将个人的悲伤融入历史的忧患之中。

总体评价
此诗以清明登楼为契机,抒发忧国伤时之感。诗人以「艰危」起、以「贾生泪」终,将个人的小臣之悲与家国的大时代之感融为一体。写景与抒情穿插,用典与白描结合,格调沉郁顿挫。

相关诗词