清明赤水寺居

唐 · 罗衮

译文

榆火轻烟处处新,旋从闲望到诸邻。

清明榆火轻烟袅袅处处都是新气象,随即从闲暇的眺望走到各处邻里。

浮生浮世祗多事,野水野花娱病身。

浮生浮世之中只是多事而已,野外的流水和野花来娱乐这多病之身。

浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春。

浊酒挡不住云外壮美景色的诱惑,碧绿的山峰在寺前仍显春寒。

蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫。

穿蓑衣和粗毛僧袍的人真是我的同类,自己在村中园子里结成一个清贫的社集。

赏析

题解
此诗写清明时节在赤水寺的闲居生活。榆火轻烟、闲望邻里,浮生多事、野水野花娱病身。浊酒对云外之景、碧峰犹寒于寺前之春。以蓑衣僧袍自况,结村园之社而甘于清贫。

逐句解读
「榆火轻烟处处新」——清明榆火轻烟袅袅,处处都是新气象。写清明节的习俗。

「旋从闲望到诸邻」——随即从闲暇的眺望走到各处邻里。写闲居的自在。

「浮生浮世祗多事」——浮生浮世之中只是多事而已。写对世俗纷扰的厌倦。

「野水野花娱病身」——野外的流水和野花来娱乐这多病之身。以自然之景疗愈病中之人。

「浊酒不禁云外景」——浊酒挡不住云外壮美景色的诱惑。写景色之美胜过酒力。

「碧峰犹冷寺前春」——碧绿的山峰在寺前仍显春寒。写山寺春天的清冷。

「蓑衣毳衲诚吾党」——穿蓑衣和粗毛僧袍的人真是我的同类。以隐士僧人自况。

「自结村园一社贫」——自己在村中园子里结成一个清贫的社集。写甘于贫素的田园生活。

艺术手法
全诗以「浮」字和「野」字为关键:「浮生浮世」两个「浮」写人生的飘忽不定,「野水野花」两个「野」写自然的质朴。三四句以世俗的多事与自然的清闲对比。末联以「蓑衣毳衲」与「一社贫」收束,以清贫自甘的态度回应了前文的「浮生多事」。

总体评价
此诗以清明闲居为题材,表达了安于清贫、亲近自然的生活态度。诗人不说隐居有多快乐,而说「浮世多事」,以否定世俗来肯定山林。末联的「诚吾党」「一社贫」将个人选择上升为志同道合的群体认同,格调清新淡远。

相关诗词