大还丹口诀

唐 · 罗公远

译文

世人不知丹有神,试吃狼毒必害人。

世人不知丹药有神奇功效,但乱吃狼毒之药必定害人。

将知世上有善恶,何不将身近善邻。

由此知世上有善恶之分,何不亲近正道善人?

女娲炼得五常气,变化成形补天地。

如女娲炼五色石补天,炼丹也是以五行之气补天地。

凝我神,定我心,志精可以成黄金。

凝聚精神安定心志,精诚所至可以炼成黄金。

河车本向铅中取,姹女还须汞里寻。

河车从铅中提取,姹女须从汞中寻找。

固济精研须缄密,一文一武莫踈失。

封固精研必须缜密,文火武火不可疏忽。

紫烟碧焰喷人香,赫奕鱼鳞透日光。

紫烟碧焰喷出香气,光辉如鱼鳞透过日光。

乘龙驾鹤倾城市,驱策雷公使神鬼。

乘龙驾鹤使全城轰动,驱策雷公指使神鬼。

道是易,亦大难,青龙白虎自相盘。

说它容易其实极难,青龙白虎自然相互盘绕。

赏析

题解

此为唐代道士罗公远所作的外丹术口诀诗。罗公远是唐代著名的道士,传说有诸多法术。此诗以七言歌行的形式,系统阐述了炼制大还丹的原理、方法和功效。从世人不知丹药的神奇开篇,经过炼丹的原理阐述、火候的调控、丹成后的功效,最终归结为「道是易,亦大难」的辩证结论。

逐句解读

「世人不知丹有神,试吃狼毒必害人」——世人不知道丹药有神奇的功效,但乱吃狼毒之药必定害人。

「将知世上有善恶,何不将身近善邻」——由此知道世上有善恶之分,为何不亲近善的邻人(正道)呢?

「女娲炼得五常气,变化成形补天地」——如同女娲炼五色石补天,炼丹也是以五行之气变化成形来补天地。

「凝我神,定我心,志精可以成黄金」——凝聚我的精神,安定我的心志,精诚所至可以炼成黄金。

「河车本向铅中取,姹女还须汞里寻」——河车(铅的精华)本来要从铅中提取,姹女(汞的精华)还须从汞中寻找。

「固济精研须缄密,一文一武莫踈失」——封固和精研都必须缜密,文火武火不可疏忽失误。

「紫烟碧焰喷人香,赫奕鱼鳞透日光」——紫色的烟雾和碧绿的火焰喷出香气,光辉如鱼鳞般透着日光。

「乘龙驾鹤倾城市,驱策雷公使神鬼」——乘龙驾鹤使城市倾动,驱策雷公指使神鬼。

「道是易,亦大难,青龙白虎自相盘」——说道容易,其实也极难,青龙白虎自然相互盘绕。

艺术手法

全诗以口诀的形式写成,朗朗上口而内容丰富。以女娲补天的神话比喻炼丹的原理,增强了神秘感和权威性。

「凝我神,定我心」以三字短句调节节奏,与七言长句交替使用。

「紫烟碧焰喷人香」以色彩和嗅觉的多感官描写炼丹的壮观场景。

「青龙白虎自相盘」以星宿和神兽的意象比喻铅汞的化合,是外丹诗的典型手法。

总体评价

此诗是唐代外丹学的系统性口诀,从炼丹原理到具体操作到最终功效,构成了完整的外丹修炼体系。虽以诗歌形式写成,但兼具技术性和文学性,是研究唐代炼丹术的重要文献。

相关诗词