张郁洛川沿步吟

唐 · 洛川仙女

译文

浮生如梦能几何,浮生复更忧患多。

浮生如梦能有多少时光,浮生之中更是忧患繁多。

无人与我长生术,洛川春日且长歌。

没有人传授给我长生之术,在洛川的春日里姑且放声高歌。

赏析

题解
此诗为洛川仙女所作《张郁洛川沿步吟》,以歌唱的形式抒发对人生如梦、忧患良多的感慨。末句"洛川春日且长歌"表达了一种在无常中珍惜当下的态度。

逐句解读
「浮生如梦能几何,浮生复更忧患多」——浮生如梦能有多少时光,浮生之中更是忧患繁多。两句"浮生"叠用,强化了人生虚幻无常的主题。

「无人与我长生术,洛川春日且长歌」——没有人传授给我长生之术,在洛川的春日里姑且放声高歌。以歌唱来回应长生的不可得。

艺术手法
全诗以"浮生"二字开头并叠用,形成回环往复的节奏。

"能几何"与"忧患多"构成数量上的对比——短促与繁多。

"无人与我长生术"以直白的叙述表达遗憾,"且长歌"以"且"字传达一种无可奈何中的洒脱。

总体评价
此诗将道教的长生主题与人生的忧患意识结合,以歌唱作为对无常人生的回应。

"浮生如梦能几何"的感慨虽然沉重,"洛川春日且长歌"却将沉重视为诗意的升华,体现了在遗憾中寻找美的智慧。

相关诗词