至分水戍

唐 · 骆宾王

译文

行役忽离忧,复此怆分流。

因公出行在外,忽然涌起离乡的忧愁,又面对这分流的水道,更添分别的悲伤。

溅石回湍咽,萦丛曲涧幽。

溪水溅击岩石,回旋的急流发出呜咽般的声响,草木环绕着曲折的山涧,显得格外幽深。

阴岩常结晦,宿莽竞含秋。

背阴的山岩常年笼罩着阴暗,丛生的野草争相染上秋天的萧瑟。

况乃霜晨早,寒风入戍楼。

更何况在这霜降的清晨,刺骨的寒风直透入边防的戍楼。

赏析

题解

此诗为骆宾王行役途中所作。

"分水戍"是唐代边防军事据点,位于分水岭附近。诗人因公出行,途经分水戍,面对分流的山涧、阴暗的岩壁和萧瑟的秋意,抒发了行役在外的孤独与忧思。全诗以景写情,将旅途的艰辛与思归的惆怅融为一体,是骆宾王早期行役诗的代表作之一。

逐句解读

「行役忽离忧,复此怆分流。」起笔交代行役在外,忽然生出离乡之忧。一个"忽"字,写出了忧思的不期而至。复又面对分流之水,更添分别之悲怆。

"分流"既指水道的分岔,也暗喻与亲人友人的分离,一语双关。

「溅石回湍咽,萦丛曲涧幽。」溪水撞击岩石,回旋的急流发出呜咽般的声响。"咽"字以拟人手法赋予水声以情感,仿佛流水也在为离愁哭泣。曲折的山涧被丛生的草木环绕,显得格外幽深冷寂。这两句从听觉与视觉两方面渲染出凄清的氛围。

「阴岩常结晦,宿莽竞含秋。」背阴的山岩常年笼罩在阴暗之中,积聚的湿气凝而不散。宿生的荒草仿佛争相染上秋色,在寒意中枯萎凋零。"竞"字写出草木感知秋意之速,反衬出诗人对季节更替的敏感与忧伤。

「况乃霜晨早,寒风入戍楼。」更何况在这霜降的清晨,寒风直透戍楼。

"况乃"二字将愁绪推向极致——山路幽暗、涧水呜咽已是凄凉,又逢霜晨朔风,身处边防戍楼,行役之苦、离家之愁更何以堪。末句以风入戍楼的细节收束全篇,余韵悠长。

艺术手法

全诗采用"由情入景、以景衬情"的结构。首联直抒离忧,中间两联转向景物描写,尾联又归结于身处的戍楼寒风,形成情感的回环。颔联以"溅石""回湍""萦丛""曲涧"四组意象构建出山涧的逼仄空间,"咽"字的拟人化处理尤为精妙,将水声与人的呜咽合为一体。颈联用"常结"与"竞含"的对比,展现阴岩的永恒幽暗与宿草的瞬息凋零,时间维度上形成静态与动态的反差。尾联"入"字极写寒风之无孔不入,将自然之冷与心境之寒叠加。全诗色调以"晦""幽""阴""寒"为基调,营造出压抑沉郁的行役氛围。

总体评价

这首五言律诗体现了骆宾王行役诗的典型风格:以精工的笔法描绘旅途山水,将个人情感寄托于自然景物之中。诗中"分流"的双关、"咽"字的拟人、"况乃"的递进,都显示了作者锤炼字句的功力。作为初唐诗人,骆宾王在此诗中既保留了六朝以来山水诗的精细刻画,又注入了更为真切的个人情感,为盛唐边塞诗、行旅诗的发展开辟了道路。

相关诗词