棹歌行

唐 · 骆宾王

译文

写月涂黄罢

画眉施粉梳妆打扮完毕

凌波拾翠通

踏着水波如拾翠羽般在水上穿行

镜花摇芰日

水面如镜荷花在阳光中摇曳

衣麝入荷风

衣裳上的麝香融入了荷花的清风

叶密舟难荡

莲叶太密小船难以划动

莲疎浦易空

莲叶稀疏的水面容易显得空荡

凤媒羞自托

凤凰为媒也羞于自托终身

鸳翼恨难穷

鸳鸯双翼的离别之恨难以穷尽

秋帐灯华翠

秋天帷帐中灯花映出翠绿的光

倡楼粉色红

歌楼中的女子粉面通红

相思无别曲

相思之情没有别的曲子可以寄托

倂在棹歌中

全都融汇在这棹歌的旋律之中了

赏析

题解
此诗为骆宾王所作《棹歌行》,是一首以采莲为主题的爱情诗。

"棹歌"即船歌,是南朝乐府的传统题材。诗中描写采莲女在荷塘中的美丽场景——写月涂黄、凌波拾翠、镜花摇芰、衣麝荷风,以莲叶的密疏隐喻爱情的阻碍,末以"相思无别曲,倂在棹歌中"将爱情融入棹歌之中。

逐句解读
「写月涂黄罢」——画眉施粉梳妆完毕。

"写月"指画眉毛(如弯月),"涂黄"指额黄妆。

「凌波拾翠通」——踏着水波拾取翠鸟羽毛般在水上穿行。

"凌波"形容女子步态轻盈如踏水波,"拾翠"即采集翠羽。

「镜花摇芰日」——水面如镜,荷花在阳光中摇曳。"芰"即菱角,也泛指水生植物。

「衣麝入荷风」——衣裳上的麝香融入了荷花的清风。"麝"即麝香。

「叶密舟难荡」——莲叶太密船难以划动。此句以叶密喻阻碍。

「莲疎浦易空」:莲叶稀疏的水面容易显得空荡。此句以莲疏喻空虚。

「凤媒羞自托」——凤凰为媒也羞于自托其身。

"凤媒"暗用萧史弄玉之典。

「鸳翼恨难穷」:鸳鸯翅膀的遗憾难以穷尽。

"鸳翼"象征爱情。

「秋帐灯华翠」——秋天帷帐中灯花的翠色。

「倡楼粉色红」——歌楼中的女子粉面通红。

「相思无别曲」——相思之情没有别的曲子可以寄托。

「倂在棹歌中」——全都融合在这棹歌之中了。

艺术手法
全诗以"采莲棹歌"为外衣,以爱情为内核。

"叶密舟难荡,莲疎浦易空"以采莲的困难隐喻爱情的阻碍——太密则难以前行,太疏则感到空虚。

"凤媒羞自托,鸳翼恨难穷"以凤凰和鸳鸯两个爱情象征表达爱情的矜持和遗憾。末联将一切相思之情归于棹歌,使全诗在乐府民歌的框架中完成了从景物到情感的自然过渡。

总体评价
这是一首精美的乐府体爱情诗。骆宾王以南朝棹歌的传统形式,将采莲场景与爱情心理巧妙融合。全诗色彩丰富、意象华美、节奏轻快,既有民歌的天真活泼,又有文人诗的细腻深沉,是唐代棹歌诗中的佳作。

相关诗词