早发淮口望盱眙

唐 · 骆宾王

译文

养蒙分四渎

从启蒙时就知道天下四渎的分布

习坎奠三荆

学习面对险难奠基于三荆之地

徙帝留余地

迁都的帝王留下了多余空地

封王表旧城

封王时标明了这座旧城的地位

岸昏涵蜃气

昏暗岸边弥漫着海市蜃楼般的雾气

潮满应鸡声

潮水涨满时应和着清晨鸡鸣之声

洲迥连沙静

远处洲渚连着安静的沙滩

川虚积溜明

空旷河面积水明亮如镜

一朝从捧檄

有朝一日听从朝廷征召出征

千里倦悬旌

千里行军已经厌倦了飘悬的军旗

背流桐柏远

背离水流桐柏山已经远去

逗浦木兰轻

停泊港口木兰轻舟飘然

小山迷隐路

小山中迷失了隐逸的道路

大块切劳生

天地之大更感劳碌人生之苦

唯有贞心在

只有这颗坚贞的心不曾改变

独映寒潭清

独自映照在清澈的寒潭之中

赏析

题解
此诗为骆宾王清晨从淮口出发远望盱眙时所作的行旅诗。盱眙是淮河边的历史名城。诗中描写了淮河两岸的壮丽景色——蜃气迷岸、潮满鸡鸣、沙洲宁静、积溜澄明,又写到从军的经历和旅途的疲惫,末以"唯有贞心在,独映寒潭清"表达在漂泊中保持贞洁心志的决心。

逐句解读
「养蒙分四渎」——从启蒙教育时就知道天下四渎(江、河、淮、济)的分布。

「习坎奠三荆」——学习险难之道奠基于三荆之地。

"习坎"出自《易经》,指面对险难。

「徙帝留余地」——迁都的帝王留下了多余的空地。此句写盱眙的历史。

「封王表旧城」——封王时标明了这座旧城。此句继续写盱眙的历史底蕴。

「岸昏涵蜃气」——昏暗的岸边弥漫着海市蜃楼般的雾气。

"蜃气"即蜃楼之气。

「潮满应鸡声」——潮水涨满时应和着鸡鸣之声。此句写淮河潮水的涨落与时辰相应。

「洲迥连沙静」——远处的洲渚连着安静的沙滩。

「川虚积溜明」——空旷的河面积水明亮如镜。

「一朝从捧檄」——有朝一日听从朝廷的征召。

"捧檄"即接受任命。

「千里倦悬旌」——千里行军已经厌倦了飘悬的旗帜。

「背流桐柏远」——背离水流桐柏山已经远去。

"桐柏"即桐柏山。

「逗浦木兰轻」——停泊在港口木兰舟轻盈。

"逗浦"即停泊。

「小山迷隐路」——小山之中迷失了隐逸的道路。

"小山"暗用淮南小山之典。

「大块切劳生」——天地之大更切近地感到劳碌人生之苦。

"大块"指天地。

「唯有贞心在」——只有这颗坚贞的心还在。

「独映寒潭清」——独自映照在清澈的寒潭之中。此句以潭水映心比喻内心的高洁。

艺术手法
全诗以"行旅—感慨—立志"为三段式结构。前半段写淮河的地理和景色,中间转入行军征途的感慨,末以"贞心"和"寒潭"收束。

"独映寒潭清"以潭水清澈映照内心贞洁,是全诗的点睛之笔——外在漂泊不定,但内心如寒潭般清澄明净。以水映心的手法在中国古诗中常见,此处用得尤为自然。

总体评价
这是一首格调高洁的行旅述怀诗。骆宾王以淮河景色为背景,将行旅的疲惫和内心的贞洁形成对比。全诗由外在的地理景观逐渐深入到内在的精神世界,末以"独映寒潭清"将两者融为一体,意境深远而品格高洁。

相关诗词