在岳咏蝉

唐 · 骆宾王

译文

西陆蝉声唱,南冠客思侵

秋天里蝉声不断鸣唱,戴着囚帽的囚人思乡之情涌上心头

那堪玄鬓影,来对白头吟

怎能忍受蝉那黑翼的身影,来对照我白发人的悲吟

露重飞难进,风多响易沈

露水太重蝉翼难以振飞,风声太响蝉鸣容易被淹没

无人信高洁,谁为表予心

没有人相信蝉的高洁品格,谁来替我表白这颗赤诚之心

赏析

题解
此诗作于高宗仪凤三年(678),骆宾王因上书讽谏获罪入狱。以蝉自喻,写囚徒之冤。

逐句解读
「西陆蝉声唱,南冠客思侵」——秋天(西陆)蝉声鸣叫,戴着南冠(囚帽)的客居者思乡之情侵入心头。

「那堪玄鬓影,来对白头吟」——怎能忍受蝉那黑色的双翼影,来对照我这白头人的吟叹。

「露重飞难进,风多响易沈」——露水重蝉飞不动,风大蝉鸣容易被淹没。喻自己仕途受阻、言路不畅。

「无人信高洁,谁为表予心」——没有人相信蝉的高洁,谁来替我表白心声?

艺术手法
全诗以蝉喻人:蝉的高洁、被露水所困、鸣声被风掩盖,一一对应诗人的处境。

「露重飞难进」是千古名句。

总体评价
以咏物寄托冤屈,物我合一,不着痕迹。是初唐咏物诗的典范之作。

标签

相关诗词