在衮州饯宋五之问

唐 · 骆宾王

译文

淮沂泗水地,梁甫汶阳东。

这里是淮水沂水泗水交汇之地,位于梁甫山与汶阳之东。

别路青骊远,离尊绿蚁空。

离别之路青黑骏马将驰向远方,饯别的酒杯中美酒已经饮尽。

柳寒凋密翠,棠晚落疎红。

寒气中柳树凋落了浓密的翠叶,暮色里海棠飘散了稀疏的红花。

别后相思曲,凄断入琴风。

分别之后那寄托相思的琴曲,凄婉断肠地融入了秋风之中。

赏析

题解

此诗为骆宾王在衮州设宴饯别宋之问之作。宋之问为初唐著名诗人,字延清,与骆宾王有交游。诗题"在衮州饯宋五之问",点明饯别的地点和对象,"五"为宋之问的排行。全诗以衮州地理环境为背景,以秋日萧瑟的景色烘托离别氛围,情感真挚深沉,末尾以琴声寄寓相思,含蓄隽永。

逐句解读

「淮沂泗水地,梁甫汶阳东」二句以地理起笔,点明饯别的地点。衮州地处淮水、沂水、泗水交汇之处,古属鲁地,文化积淀深厚。

"梁甫"即梁父山,在泰山脚下,古代有《梁甫吟》,为葬歌;

"汶阳"指汶水之北,春秋时为鲁国之地。这两句不仅交代了地理方位,更以厚重的历史文化为背景,使离别增添了历史的沧桑感。梁甫与汶阳这两个地名本身便带着悠远的古意。

「别路青骊远,离尊绿蚁空」二句转入送别正题。

"别路"指友人即将踏上的旅途,"青骊"指青黑色的骏马,"远"字写前路漫漫。

"离尊"即离别的酒杯,"绿蚁"为酒的别称,因酒面浮有绿色泡沫如蚁而得名,"空"字表明酒已饮尽,宴席将散。一边是远方的漫漫长路,一边是即将空尽的别酒,两个画面互为映衬,离别的伤感扑面而来。

「柳寒凋密翠,棠晚落疎红」二句以秋景渲染离愁。

"柳寒凋密翠"写柳树在寒气中脱落了浓密的绿叶,"棠晚落疎红"写海棠在暮色中飘落了稀疏的红花。

"密翠"与"疎红"形成鲜明对比——翠色浓密时已凋零,红花本就稀疏又遭飘落。这两句写的是秋天的实景,更是离别心境的投射,草木凋零与人去楼空的凄凉互为呼应。

「别后相思曲,凄断入琴风」二句以音乐寄情作结。

"相思曲"即表达思念的琴曲,"凄断"形容琴声凄婉断肠;

"入琴风"写琴声融入秋风之中,随风远去。分别之后,那寄托相思的琴曲将如秋风般凄婉不绝,回荡在天地之间。末句化听觉为触觉,将琴声与秋风融为一体,创造出声情并茂的艺术效果。

艺术手法

此诗最大的特色在于地理铺陈与自然意象的有机结合。首联以密集的地名——淮、沂、泗、梁甫、汶阳——构建出一个厚重的历史文化空间,为全诗奠定了古朴深沉的基调。颔联"别路"与"离尊"的对仗中,"青骊远"写视觉上的纵深感,"绿蚁空"写触觉上的缺失感,远与空相互映照。颈联是全诗的意象高峰,"密翠"与"疎红"在色彩上形成浓淡对比,"凋"与"落"在动作上形成先后层次,柳与棠在植物类别上形成呼应,构成了丰富的视觉画面。尾联以"琴风"收束,将琴声的无形与秋风的有形相融合,达到声情合一的境界。

总体评价

这首送别诗在骆宾王的同类作品中以意境幽远见长。诗人善于将地理环境的铺写与自然景物的描写相结合,在衮州这片承载着厚重历史的土地上,离别之情获得了更深沉的表达。颈联"柳寒凋密翠,棠晚落疎红"堪称全诗精华,以极其精工的对仗和鲜明的色彩对比,将秋日萧瑟与离别感伤融为一体。尾联以琴风寄相思的写法含蓄蕴藉,余音不绝。全诗从地理的宏阔到景物的细密,再到情感的绵邈,层次分明,浑然一体。

相关诗词