月夜有怀简诸同病

唐 · 骆宾王

译文

闲庭落景尽,疎帘夜月通。

安静的庭院中日落的余晖已经完全消散,稀疏的帘幕外夜空的月光透了进来。

山灵响似应,水净望如空。

山中的声响仿佛在相互应和,洁净的水面望去如同空无一物。

栖枝犹绕鹊,遵渚未来鸿。

栖息在树枝上的乌鹊仍然在盘旋找不到落脚之处,沿着沙洲飞来的鸿雁却迟迟没有到来。

可叹高楼妇,悲思杳难终。

令人叹息的是那高楼上独守空闺的妇人,她的悲伤思念深远而难以终结。

赏析

题解

此诗为骆宾王所作《月夜有怀简诸同病》,是一首五言律诗(六句体)。

"同病"指与诗人有相同处境的漂泊游子。

逐句解读

「闲庭落景尽,疎帘夜月通。」安静庭院中日落余晖消散,月光透过帘幕照进来。

「山灵响似应,水净望如空。」山中声响仿佛相互应和,洁净水面望去如同空无一物。

「栖枝犹绕鹊,遵渚未来鸿。」用曹操"绕树三匝何枝可依"和苏武雁足传书典故。

「可叹高楼妇,悲思杳难终。」令人叹息的是高楼上独守空闺的妇人,悲伤思念难以终结。

艺术手法

一、通感的运用。将听觉与视觉融合,营造空灵剔透的月夜意境。

二、典故精确对应。

"绕鹊"对应无处安身,"未鸿"对应等待落空。

总体评价

"栖枝犹绕鹊,遵渚未来鸿"以两个鸟类典故精确概括了漂泊者的双重困境。

相关诗词