于易水送人

唐 · 骆宾王

译文

此地别燕丹

就在此地燕太子丹曾经送别荆轲

壮士髪冲冠

壮士荆轲慷慨激昂怒发冲冠

昔时人已没

往昔的英雄已经不在了

今日水犹寒

今天的易水依然和当年一样寒冷

赏析

题解
此诗为骆宾王在易水送别友人时所作,是唐代最著名的送别诗之一。易水因荆轲刺秦王时在此别燕太子丹而名垂千古。骆宾王站在易水边送别友人,自然联想到荆轲"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还"的壮烈场景。

"昔时人已没,今日水犹寒"以水的不变反衬人的逝去,将千年前荆轲的壮烈与眼前的送别融为一体,意境苍凉而壮美。

逐句解读
「此地别燕丹」——就在这个地方,燕太子丹曾经送别荆轲。此句以"此地"将历史与现实连接。

「壮士髪冲冠」——壮士荆轲怒发冲冠。此句化用"怒发冲冠"之典,写出荆轲临行时的慷慨激昂。

「昔时人已没」——往昔的英雄已经不在了。"没"即逝去、消亡。

「今日水犹寒」——但今天的易水依然和当年一样寒冷。"犹"字是全诗的关键——时光虽逝、英雄虽没,但易水的寒冷和壮烈的精神永存。

艺术手法
全诗以"时空交错"为最大特色。

"此地"将空间定格在易水,"昔时"与"今日"将时间拉开千年,"人已没"与"水犹寒"以变与不变的对比写永恒。全诗不着一个"悲"字或"壮"字,但通过"冲冠""已没""犹寒"三个意象,将壮烈、惋惜、敬仰三种情感浓缩在二十个字中。末句"水犹寒"以自然景物的永恒反衬人事的短暂,同时又暗示壮烈的精神如寒水般永存。

总体评价
这是唐诗中最著名的绝句之一。骆宾王仅用二十个字,就完成了历史追忆与现实送别的完美融合。

"昔时人已没,今日水犹寒"以极简的语言表达了极深的感慨——英雄已逝而精神永存。全诗格调苍凉壮美,意境深远,被誉为千古绝唱。

相关诗词