寓居洛滨对雪忆谢二

唐 · 骆宾王

译文

旅思眇难裁,冲飙恨易哀。

旅途中的思念之情深远而难以排遣,凛冽的寒风更让心中的憾恨容易转为哀伤。

旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。

傍晚时分远望洛水两岸,只见雪花纷纷扬扬飘落而来。

积彩明书幌,流韵绕琴台。

积雪反射的绚丽光彩照亮了书帷,雪的清雅韵味仿佛在琴台周围萦绕。

色夺迎仙羽,花避犯霜梅。

雪的洁白之色甚至夺去了仙鹤白羽的光彩,雪花的纯白使得傲霜的梅花也自愧不如。

谢庭赏方逸,袁扉掩未开。

谢家庭院中赏雪的雅兴正如那飘逸的谢道韫,而袁安的柴门却紧闭未开。

高人傥有访,兴尽讵须回。

高人雅士如果来访,即使兴致已尽又何必急着回去呢。

赏析

题解

此诗为骆宾王所作《寓居洛滨对雪忆谢二》,是一首五言律诗。

"谢二"是友人。诗中暗含谢安"咏雪"和袁安"卧雪"两个典故。

逐句解读

「旅思眇难裁,冲飙恨易哀。」旅途思念深远难以排遣,凛冽寒风让憾恨容易转为哀伤。

「旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。」傍晚远望洛水,雪花纷纷扬扬飘落。

「积彩明书幌,流韵绕琴台。」积雪光彩映照书帷,雪的清韵萦绕琴台。

「色夺迎仙羽,花避犯霜梅。」雪的洁白夺去仙鹤白羽光彩,使得傲霜梅花也自愧不如。

「谢庭赏方逸,袁扉掩未开。」用谢家咏雪和袁安卧雪典故。

「高人傥有访,兴尽讵须回。」反用王子猷访戴典故,含蓄期盼友人来访。

艺术手法

一、三个雪相关典故围绕"雪夜忆友"主题精心编织。

总体评价

"色夺迎仙羽,花避犯霜梅"以拟人手法极写雪的洁白,是咏雪佳句。

相关诗词