咏雪

唐 · 骆宾王

译文

龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。

祥龙吐出的云如玉叶般层层铺展,白鹤般的雪花如同崭新的瑞花纷纷飘落。

影乱铜乌吹,光销玉马津。

纷飞的雪影扰乱了铜制候风鸟的指向,雪光映照下渡口的冰凌光泽逐渐消融。

含辉明素篆,隐迹表祥轮。

雪蕴含着光辉将大地映照得如同素白的篆书,覆盖万物的痕迹昭示着天降祥瑞的征兆。

幽兰不可俪,徒自绕阳春。

即便是高洁的幽兰也无法与雪的纯白相匹敌,然而春日到来后雪终将消融,徒然围绕着阳春留下无尽的惆怅。

赏析

题解

此诗为骆宾王的咏雪五言律诗。雪是中国古典诗歌中的经典意象,既象征纯洁无瑕,也寓意吉祥瑞兆。骆宾王此诗以细致的观察力和丰富的想象力,从雪的形态、光影、文化意蕴等多角度展开描写,将自然界的雪与人文意象紧密结合。全诗采用赋得体结构,由形态描绘到寓意寄托,最终以幽兰的不可比拟收束,暗含了对雪之高洁的推崇和对世俗之美的反思。

逐句解读

「龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。」首联写雪的来源与形态。

"龙云"指祥龙吐云,"玉叶"喻云形如玉制的叶片;

"鹤雪"形容雪花如白鹤的羽毛,"瑞花新"写雪如祥瑞的新花。两句以龙、鹤两种瑞兽瑞禽为喻,赋予雪花以吉祥、神圣的文化内涵,又以"玉叶""瑞花"比喻雪的晶莹美丽,开篇即奠定了瑞雪呈祥的基调。

「影乱铜乌吹,光销玉马津。」颔联写雪在风中的动态与光影变化。

"铜乌"指古代铜制的候风仪(相风鸟),"影乱"写雪影纷飞扰乱了铜乌的指向;

"玉马津"指渡口边如玉马般的冰凌,"光销"写雪光映照下冰凌的光泽消融。风雪交加之中,候风仪失去方向,渡口的冰凌在雪光中消融,动静之间写出大雪纷飞的壮观景象。

「含辉明素篆,隐迹表祥轮。」颈联转入雪的文化意涵。

"素篆"指白色的篆文,形容雪覆盖大地如同素白的篆书;

"祥轮"指太阳或月亮,含有祥瑞之意。

"含辉"写雪蕴含着光辉,将大地映照得如同素白的篆文;

"隐迹"写雪覆盖万物之迹,昭示着天降祥瑞的征兆。两句将雪提升到天降瑞兆的文化层面,赋予自然现象以社会政治的象征意义。

「幽兰不可俪,徒自绕阳春。」尾联以兰雪对比收束。

"幽兰"为高洁之物,"俪"为匹敌、比配。诗人感叹:即便是高洁的幽兰也无法与雪的纯白相比,然而阳春到来之后,雪终将消融,徒留下围绕春光的惆怅。以兰之不可俪衬雪之至洁,又以雪之终将消逝暗示美好事物的短暂,含蓄深沉。

艺术手法

一是博喻的运用。

"玉叶""瑞花""鹤雪""素篆",诗人从不同角度以多个比喻描绘雪的形态与光泽,层次丰富而不雷同。二是文化意象的深度嵌入。

"龙云""铜乌""祥轮"等意象将雪置于中国传统的天文、礼制语境中,使咏雪不只是写景,更具有了文化象征的深度。三是对比收束的结构安排。尾联以幽兰对比白雪,再以春至雪消的反转作结,在赞美雪之高洁的同时暗含物极必反的哲理思考,余味深长。

总体评价

此诗是骆宾王咏物诗中意象最为密织的一篇。全诗几乎句句用典,字字有出处,展现了诗人深厚的学养和精巧的构思。从瑞雪呈祥的正面描写,到风雪交加的动态场景,再到天降祥瑞的文化寓意,最后以幽兰春消的感叹收束,层层递进,转换自如。全诗格调典雅,辞藻华美而不浮艳,对仗精工,充分体现了初唐宫廷诗向盛唐诗歌过渡阶段的特色。

相关诗词