忆蜀地佳人

唐 · 骆宾王

译文

东西吴蜀关山远,鱼来雁去两难闻。

东吴西蜀之间关山遥远,鱼书雁信往来两处都难通音讯。

莫怪常有千行泪,只为阳台一片云。

不要怪我常常泪流千行,只因为思念阳台那一片云彩。

赏析

题解
此诗为骆宾王思念蜀地佳人时所作的七言绝句。诗中以吴蜀两地关山遥远、音讯难通为背景,写出思而不得见的痛苦。

"鱼来雁去两难闻"以鱼书雁信的传统意象写书信不通,末以"只为阳台一片云"点出思念的原因——阳台云雨之典暗喻男女之情。

逐句解读
「东西吴蜀关山远」——东西方向的吴地和蜀地之间关山遥远。此句以空间距离写相隔之远。

「鱼来雁去两难闻」——鱼书送来和雁信传去都难以听到消息。"鱼"指鱼腹传书,"雁"指雁足传书。

「莫怪常有千行泪」——不要奇怪为什么常有千行泪水流下。

「只为阳台一片云」——只因为阳台之上那一片云。

"阳台"用宋玉《高唐赋》中巫山神女"朝为行云,暮为行雨"之典,暗喻男女之情。

艺术手法
全诗以"远—难—泪—云"为感情递进。空间距离(关山远)导致音讯不通(两难闻),进而引发泪水(千行泪),原因全在于对佳人的思念(阳台云)。

"阳台一片云"以含蓄的典故代替直白的表达,使全诗在深情之中保持了一份雅致。末句的"只"字强调思念的唯一性和执着。

总体评价
这是一首深情的思念诗。骆宾王以吴蜀关山的遥远和鱼雁难通的困境为背景,将对蜀地佳人的思念表达得真挚而含蓄。

"只为阳台一片云"以典故收束,深情而不露骨,格调高雅。

相关诗词