相和歌辞 从军行

唐 · 骆宾王

译文

平生一顾念,意气溢三军。

平生感念君主的一次知遇之恩,豪情壮志充溢于三军将士之间。

野日分戈影,天星合劒文。

旷野上的阳光被密集的戈矛分割成交错的光影,夜空中的星辰与剑身的纹理交相辉映。

弓弦抱汉月,马足践胡尘。

拉满的弓弦弧度如同怀抱着汉家的明月,奔腾的马蹄踏起了胡地的滚滚尘土。

不求生入塞,唯当死报君。

不奢求能够活着回到关内,只应当以死来报答君王的恩情。

赏析

题解

此诗为骆宾王所作《相和歌辞·从军行》。

"从军行"是汉魏以来传统的边塞军旅题材。骆宾王此诗以五言律诗塑造了一位忠勇刚烈的从军将士形象,全诗气势雄浑,格调高昂。

逐句解读

「平生一顾念,意气溢三军。」感念君主知遇之恩,豪情壮志充溢于三军之间。

「野日分戈影,天星合劒文。」白日阳光被戈矛分割成交错光影,夜间星光与剑身花纹交相辉映。

「弓弦抱汉月,马足践胡尘。」弓弦弧度如同怀抱汉家明月,奔腾马蹄踏起胡地尘土。

「不求生入塞,唯当死报君。」不奢求生还关内,只当以死报答君王恩情。

艺术手法

一、意象的宏阔组合。

"三军""野日""天星""汉月""胡尘"构建天地间的广阔空间感。

二、工整有力的对仗。动词"分""合""抱""践"富有力度感。

三、用典的反转。暗用班超"生入玉门关"之典,以"不求"翻转。

总体评价

这首《从军行》尾联"不求生入塞,唯当死报君"斩钉截铁,成为边塞诗中表达忠勇之志的名句。

相关诗词