宪台出絷寒夜有怀

唐 · 骆宾王

译文

独坐怀明发,长谣苦未安。

独自枯坐牢中盼望天亮彻夜难眠,长声吟唱内心却焦灼不安无法平静。

自应迷北叟,谁肯问南冠。

本该像塞翁那样通达命运的变幻无常,可如今身陷牢狱又有谁肯来关心问候。

生死交情异,殷忧岁序阑。

生死关头朋友的交情发生了变化,深重的忧虑中一年又已到了尽头。

空余朝夕鸟,相伴夜啼寒。

只剩下早晚来往的野鸟,在寒夜中凄厉啼叫与我为伴。

赏析

题解

此诗为骆宾王身陷囹圄时所作,是他最重要的狱中诗之一。

"宪台"指御史台,即中央监察机构;

"出絷"指被拘禁释放或关押在外。

"寒夜有怀"点明时间——寒夜,以及状态——有所感怀。骆宾王因得罪武则天而被下狱,此诗写于狱中,以深沉的笔调抒写了身陷囹圄的孤独、世态炎凉的感慨和坚守节操的决心。全诗情感真挚强烈,是初唐政治抒情诗的重要作品。

逐句解读

「独坐怀明发,长谣苦未安」二句写狱中独处的焦虑。

"独坐"写孤独一人枯坐牢中,"怀明发"意为思念天明——"明发"语出《诗经·小雅·小宛》"明发不寐",指从天黑到天亮的整夜不眠。

"长谣"即长声吟唱,"苦未安"写内心焦灼不安。诗人独自坐在牢中,彻夜难眠,长声吟唱却无法平息内心的苦痛与不安。起联即以"独坐"与"未安"奠定了全诗沉郁痛苦的基调。

「自应迷北叟,谁肯问南冠」二句以典故抒发身世之感。

"北叟"用塞翁失马之典——"北叟"即北边塞上的老翁,失马而不知祸福,比喻命运的难以预料。"迷"字表明诗人对自己命运的迷惑不解。

"南冠"用钟仪之典——《左传》记载楚人钟仪被囚于晋,仍然戴着南方的冠帽(楚冠),后世以"南冠"代指囚犯。诗人感叹:自己本该像北叟那样通达命运的变幻,可是如今身陷牢狱,又有谁来关心问候呢?"自应"与"谁肯"的对仗中充满了自嘲与人情冷暖的感慨。

「生死交情异,殷忧岁序阑」二句写世态炎凉和岁月蹉跎。

"生死交情异"直言在生死关头,朋友之间的交情发生了变化——有人疏远,有人背弃。

"殷忧"即深重的忧虑,"岁序阑"写一年将尽。

"岁序阑"既是实写季节(岁末),也暗喻人生已到了暮年穷途。在最需要朋友支持的时刻,昔日的朋友却因害怕牵连而疏远,这种世态炎凉的体验令人心寒。

「空余朝夕鸟,相伴夜啼寒」二句以凄清的意象作结。

"朝夕鸟"指早晚啼叫的鸟,即囚牢外的野鸟。

"相伴"写只有这些不知名的野鸟来陪伴自己,"夜啼寒"写鸟在寒夜中凄厉地啼叫。曾经的朋友都已离散,只剩下朝来夕去的野鸟与囚犯相伴。末句"夜啼寒"三个字将鸟的啼叫、夜的黑暗、寒的刺骨融为一体,以景结情,余味无穷。

艺术手法

此诗以"孤独"为核心意象贯穿全篇,每一联都在加深这一感受。首联"独坐"是身体的孤独,颔联"谁肯问"是人情的孤独,颈联"交情异"是友情的孤独,尾联"空余朝夕鸟"是唯有鸟雀相伴的孤独。四个层面的孤独层层叠加,构成了全诗沉郁的情感基调。用典方面,"北叟"与"南冠"两个典故的对举极具匠心——北叟代表对命运的达观,南冠代表囚徒的身份,两者之间的张力正是诗人内心矛盾的写照。颈联"生死交情异,殷忧岁序阑"以直白有力的语言揭露世态炎凉,不做任何修饰,反而更显沉痛。尾联以鸟声作结,"夜啼寒"三字声、景、情合一,达到了"含不尽之意于言外"的艺术效果。

总体评价

这是骆宾王诗歌中最具感染力的作品之一,也是初唐政治抒情诗的重要篇章。诗人以切身之痛写出了身陷囹圄的孤独绝望、命运变幻的迷惑不解以及世态炎凉的深痛感慨。全诗情感真挚而深沉,不作无病呻吟,每一句都是从切身经历中提炼出来的血泪之语。从"独坐怀明发"的长夜难眠到"空余朝夕鸟"的凄凉收束,全诗如同一声从牢狱深处发出的长叹,既是对个人命运的悲慨,也是对人性善恶的追问。此诗以朴素的语言承载了厚重的情感,其感染力跨越千年而不衰。

相关诗词