夏日游目聊作

唐 · 骆宾王

译文

暂屏嚣尘累,言寻物外情。

暂时抛开尘世喧嚣的烦累,去寻觅超脱世俗之外的闲逸情趣。

致逸心逾默,神幽体自轻。

达到闲逸的境界后内心愈发沉静,精神进入幽远的状态后身体自然感到轻盈。

浦夏荷香满,田秋麦气清。

夏天水边荷花盛开香气弥漫,田间麦子成熟散发出清新的气息。

讵假沧浪上,将濯楚臣缨。

何必一定要到沧浪之水边去,在这里就可以洗涤我如同楚臣屈原般的帽缨。

赏析

题解

此诗为骆宾王所作《夏日游目聊作》,是一首五言律诗(六句体)。描写夏日郊游所见所感,最终以屈原濯缨典故表达高洁志向。

逐句解读

「暂屏嚣尘累,言寻物外情。」暂时抛开尘世烦累,寻觅超然物外的闲逸。

「致逸心逾默,神幽体自轻。」达到闲逸后内心更沉静,精神幽远后身体自然轻盈。

「浦夏荷香满,田秋麦气清。」夏天水边荷香弥漫,田间麦子清新。

「讵假沧浪上,将濯楚臣缨。」何必到沧浪之水边去,在这里就能洗涤帽缨。

艺术手法

一、心理与景物描写的结合。

二、反用沧浪濯缨典故。

总体评价

骆宾王闲适诗佳作,格调清新淡雅,尾联以典故将出游升华为对高洁人格的追求。

相关诗词