望月有所思

唐 · 骆宾王

译文

九秋凉风肃

深秋的凉风肃杀寒冷

千里月华开

千里的月光照耀开来

圆光随露湛

圆月的光辉随着露水变得清澈

碎影逐波来

细碎的月影随着波纹涌来

似霜明玉砌

月光如霜照亮了白玉台阶

如镜写珠胎

月如明镜映照着珍珠般的露珠

晚色依关近

傍晚的暮色逼近了边关

边声杂吹哀

边塞号角声夹杂着哀怨的调子

离居分照耀

离别之人分别承受着同一轮明月的照耀

怨绪共裴徊

幽怨的情思一同在月下徘徊

自绕南飞羽

自己如同南飞的鸟羽般徘徊不定

空忝北堂才

白白地辜负了自己的才华

赏析

题解
此诗为骆宾王所作《望月有所思》,是一首以月亮为主题的边塞思乡诗。诗人在秋夜望着千里月光,从月光的形态——圆光碎影、似霜如镜,联想到边关的凄凉,末以"自绕南飞羽,空忝北堂才"表达有才不遇、归乡无期的感慨。

逐句解读
「九秋凉风肃」——深秋的凉风肃杀寒冷。

"九秋"即深秋(秋季九十天)。

「千里月华开」——千里的月光照耀开来。

"月华"即月光。

「圆光随露湛」——圆月的光辉随着露水而清澈。"湛"即清澈。

「碎影逐波来」:细碎的月影随着波纹涌来。

「似霜明玉砌」——月光如霜照亮了白玉台阶。

"玉砌"即玉阶。

「如镜写珠胎」——月如明镜映照着珍珠般的露珠。

"珠胎"即露珠如珍珠。

「晚色依关近」——傍晚的暮色逼近了边关。

「边声杂吹哀」——边塞的号角声夹杂着哀怨的调子。

「离居分照耀」——离别之人分别承受着同一轮明月的照耀。此句写月照两地,人各一方。

「怨绪共裴徊」——幽怨的情思一起在月下徘徊。

「自绕南飞羽」——自己如同南飞的鸟羽般徘徊不定。

"南飞羽"暗用"越鸟巢南枝"之典。

「空忝北堂才」——白白地辜负了北堂的才华。

"北堂"指母亲的居所,也借指朝廷。

艺术手法
全诗以"月光"为贯穿意象,从月光的形态写到月光的感受,再到月光的情感。

"圆光随露湛,碎影逐波来"以月光的两种形态——整与碎——写出月的丰富之美。

"离居分照耀,怨绪共裴徊"以"分"和"共"两个词写出月光的矛盾——同一轮月照着两地的人,人虽分而月光共,以此表达相思。

总体评价
这是一首意境优美的望月思乡诗。骆宾王以细腻的笔触描写月光的各种形态,又将思乡之情自然融入月光之中。全诗格调清冷而深情,以月光为纽带将边关与故乡、现实与回忆联系在一起,是望月诗中的佳作。

相关诗词