晚渡黄河

唐 · 骆宾王

译文

千里寻归路

千里迢迢寻找归乡之路

一苇乱平源

乘一叶扁舟横渡平原上的大河

通波连马颊

连通的水波连着马颊河

迸水急龙门

急流涌出如同龙门的激水

照日荣光净

阳光照耀下水面光华洁净

惊风瑞浪翻

猛风吹起波浪翻涌如祥瑞

棹唱临风断

船夫的号子歌在风中时断时续

樵讴入听喧

樵夫的歌声传入耳中嘈杂喧闹

岸迥秋霞落

远处岸边秋天的晚霞正在沉落

潭深夕雾繁

深潭上傍晚的雾气越来越浓重

谁堪逝川上

谁能在那不停流逝的河水之上忍受

日暮不归魂

日暮时分游荡不归的灵魂何其痛苦

赏析

题解
此诗为骆宾王晚渡黄河时所作的行旅诗。诗中描写了黄河的壮阔景象——一苇渡河、龙门急水、日光照波、惊风翻浪,以及渡河时听到的棹歌和樵歌。末以"谁堪逝川上,日暮不归魂"感叹在时光如流的河边,日暮时分游子归乡的迫切心情。

逐句解读
「千里寻归路」——千里迢迢寻找归乡之路。

「一苇乱平源」——乘一叶扁舟横渡平原上的大河。

"一苇"即小船,"乱"指横渡,"平源"即平原上的河流。

「通波连马颊」——连通的水波连着马颊河。

"马颊"是黄河下游的支流名。

「迸水急龙门」——急流涌出如龙门的激水。

"龙门"是黄河上的著名峡口。

「照日荣光净」:阳光照耀下水面光华洁净。

"荣光"即光华。

「惊风瑞浪翻」——猛风吹起祥瑞般的波浪翻涌。

「棹唱临风断」——船歌在风中时断时续。

"棹唱"即船夫的号子歌。

「樵讴入听喧」——樵夫的歌声传入耳中嘈杂喧闹。

「岸迥秋霞落」——远处的岸边秋天的晚霞正在落下。

「潭深夕雾繁」——深潭上傍晚的雾气越来越浓重。

「谁堪逝川上」——谁能在那流逝的河水之上忍受。

"逝川"化用孔子"逝者如斯夫"之叹。

「日暮不归魂」——日暮时分游荡不归的灵魂。此句以日暮喻人生暮年,"不归魂"写出有家难回的痛苦。

艺术手法
全诗以"渡河"为线索,从渡河的准备到渡河的过程再到渡河后的感慨。

"通波连马颊,迸水急龙门"以具体的地理名称写出黄河的壮阔;

"棹唱临风断,樵讴入听喧"以听觉描写渡河时的热闹。末联以"逝川"的哲学意象收束——河水不息地流去如同时间不停流逝,而"日暮不归魂"则将哲学思考回归到个人的归乡之盼。

总体评价
这是一首气势磅礴的黄河渡河诗。骆宾王以壮阔的笔法描写了黄河的雄伟气势,又以深情的笔调抒发了游子归乡的心情。全诗由大景到小景、由外在到内心,层次分明,末以"逝川"的哲思升华主题,是行旅诗中的佳作。

相关诗词