送郑少府入辽共赋侠客远从戎

唐 · 骆宾王

译文

边烽警榆塞,侠客度桑干。

边塞的烽火在榆关一带频频告警,侠客毅然渡过桑干河奔赴前线。

柳叶开银镝,桃花照玉鞍。

银色的箭镞精准地射穿柳叶,桃花的光彩映照着华美的玉饰马鞍。

满月临弓影,连星入剑端。

弯弓如满月与天上的明月相映,闪烁的星光仿佛融入了锋利的剑尖。

不学燕丹客,空歌易水寒。

不要像荆轲那样只在易水边悲歌一曲却功败垂成,要真正建功立业。

赏析

题解

这是一首送别诗,送别郑少府赴辽东从军。诗题中的"侠客"点明此行充满了慷慨豪迈的尚武精神。骆宾王以精工的笔法描绘了边塞的紧张气氛和侠客的英武形象,以昂扬的格调歌颂了从军报国的壮志,末联反用荆轲典故,表达了对友人建功立业的殷切期望。全诗气势雄壮,是骆宾王边塞送别诗中的佳作。

逐句解读

「边烽警榆塞,侠客度桑干。」边塞的烽火在榆关一带频频报警,侠客毅然渡过桑干河奔赴前线。

"边烽"点明边疆的紧张局势,"警"字突出了战争的紧迫感。

"榆塞"即榆关,是北方边防要塞。

"桑干"即桑干河,渡过此河意味着深入边地。开篇即以边境告急的场面引出侠客出征的壮烈。

「柳叶开银镝,桃花照玉鞍。」银色的箭镞射穿柳叶,桃花的光彩映照着玉饰的马鞍。

"柳叶开银镝"化用养由基百步穿杨的典故,形容武艺高强——箭矢精准到可以射穿柳叶。

"桃花照玉鞍"以桃花的绚烂衬托马鞍的华美,写出了侠客装备的精良与出行的英武。这一联色彩鲜明,银镝、桃花、玉鞍构成了一幅明丽的画面。

「满月临弓影,连星入剑端。」弓拉开如满月之圆,弓影映照着天上明月;星光闪烁连成一线,仿佛融入了剑尖。

"满月临弓影"形容弯弓如满月,弓的弧度与月亮相映成趣,既是写实也暗含豪壮之意。

"连星入剑端"以星光入剑尖的想象写出了宝剑的锋芒毕露,充满浪漫主义色彩。这一联将弓与剑两个武者意象与天体(月与星)关联,营造出天人合一的壮阔意境。

「不学燕丹客,空歌易水寒。」不要像燕太子丹的宾客荆轲那样,只在易水边悲歌"风萧萧兮易水寒"而功败垂成。

"燕丹客"指荆轲,他受燕太子丹之托刺秦,在易水边高歌诀别,最终却未能成功。诗人用"不学""空歌"反用典故,勉励友人不要效仿荆轲的壮志未酬,而要有始有终、建功立业。

艺术手法

全诗以"壮"字为基调,从首联的边烽侠客到尾联的反用典故,处处洋溢着昂扬的尚武精神。颔联"柳叶开银镝,桃花照玉鞍"以极富画面感的笔触写侠客的武艺与装备,色彩明丽(银、桃红、玉白),对仗工整,是全诗最具视觉冲击力的一联。颈联"满月临弓影,连星入剑端"将人间兵器与天上星辰联系在一起,意境壮阔,想象力超凡。尾联反用荆轲刺秦的典故,化悲壮为壮志,使全诗在豪迈的基调上更添一层理性的期许。全诗节奏紧凑,意象密集,每一联都有鲜明的画面,读来如观一幅侠客出征的壮丽画卷。

总体评价

这首送别诗是骆宾王边塞诗的代表作之一。全诗以雄健的笔力、明丽的意象和紧凑的结构,塑造了一个英武豪迈的侠客形象。颔联与颈联的精工对仗、色彩搭配和意象组合,充分展示了骆宾王的诗歌功力。尾联反用荆轲典故,化悲壮为激励,使全诗在慷慨之中不失理性的力量。此诗格调高昂、气象雄浑,为盛唐边塞诗的兴盛提供了重要的艺术先导。

相关诗词