送吴七游蜀

唐 · 骆宾王

译文

日观分齐壤

泰山日观峰划分了齐鲁的土地

星桥接蜀门

星桥般的栈道连接着蜀地的门户

桃花嘶别路

桃花飘落在离别的路旁马嘶声声

竹叶泻离樽

竹叶青酒倾注在离别的酒杯之中

夏老兰犹茂

夏天将尽兰花依然茂盛

秋深柳尚繁

深秋时节柳树依然繁茂

雾销山望迥

雾气消散后山峦望去更加遥远

风高野听喧

风高处旷野中的声响更加喧闹

劳歌徒欲奏

送别的歌曲徒然想要弹奏

赠别竟无言

到了真正赠别的时候竟然说不出话来

唯有当秋月

只有那秋天的明月

空照野人园

空空地照耀着山野之人的庭院

赏析

题解
此诗为骆宾王送吴七游蜀时所作的送别诗。蜀地自古以山水险峻、物产丰饶闻名。诗中描写了从齐鲁到蜀地的壮阔路线——日观分齐壤、星桥接蜀门,以及沿途的桃花竹叶、兰茂柳繁等美景,末以"唯有当秋月,空照野人园"表达送别后的空虚和思念。

逐句解读
「日观分齐壤」——日观峰划分了齐鲁的土地。

"日观"即泰山日观峰。

「星桥接蜀门」——星桥连接着蜀地的门户。

"星桥"指栈道,因蜀道险峻如天上桥梁。

「桃花嘶别路」——桃花在离别的路旁飘落,马嘶声声。此句以桃花和马嘶写送别的场景。

「竹叶泻离樽」——竹叶青酒倾注在离别的酒杯中。

"竹叶"即竹叶青酒。

「夏老兰犹茂」——夏天将尽兰花依然茂盛。此句写蜀地植物的顽强生命力。

「秋深柳尚繁」——深秋时节柳树依然繁茂。此句继续写蜀地气候温暖,植物不凋。

「雾销山望迥」——雾气消散后山峦望去更加遥远。"迥"即远。

「风高野听喧」——风高处旷野中的声响更加喧闹。此句写旅途中的听觉感受。

「劳歌徒欲奏」——送别的歌曲徒然想要弹奏。

「赠别竟无言」——到了真正赠别的时候竟然无话可说。此句以无言写出深情——千言万语化为沉默。

「唯有当秋月」——只有那秋天的月亮。

「空照野人园」——空空地照耀着山野之人的庭院。此句写送别后友人已去,只剩月光空照。

艺术手法
全诗以"路途—送别—思念"为三段式结构。前两句写地理跨度,中间四句写沿途景色,后六句转入送别和思念。

"赠别竟无言"是全诗的情感枢纽——送别到了最关键的时刻反而说不出话来,以沉默表达最深的不舍。末以"空照"二字收束——月亮依旧照耀,但友人已去,只剩空空的庭院和空空的心。

总体评价
这是一首深情含蓄的送别诗。骆宾王以壮阔的地理和优美的景色铺垫送别的背景,又以"竟无言"和"空照"的留白手法写出送别的深情。全诗格调清新而不轻浮、深情而不伤感,在送别诗中别具一格。

相关诗词