送王明府参选赋得鹤

唐 · 骆宾王

译文

振衣游紫府,飞盖背青田。

整理衣冠前往京城赴选,车驾飞驰辞别了青田故乡。

虚心恒警露,孤影尚凌烟。

鹤空腹时常常警觉地等待露水,孤独的身影依然高飞入云霄。

离歌凄妙曲,别操绕繁弦。

送别的歌声唱出凄婉动人的旋律,离愁的琴曲在繁密的琴弦上回旋不绝。

在阴如可和,轻响会闻天。

鹤在幽深处鸣叫,若能相互唱和,那清亮的声音终将响彻天际。

赏析

题解

此诗为送别之作,以"鹤"为题,是唐代文人饯别时常行的赋物之体。骆宾王送友人王明府赴选,以鹤为喻,既赞美友人的高洁品格,又寄托惜别之情。鹤在中国传统文化中象征清高脱俗、志向远大,诗人借此意象为即将远行的友人壮行色、寄期许。全诗格律严整,属五言排律,对仗工稳,用典精切。

逐句解读

「振衣游紫府,飞盖背青田」二句起笔即写鹤的姿态,亦暗喻友人出行。

"振衣"即抖落衣上尘土,有整装待发之意;

"紫府"为道教仙居之所,借指朝廷或京师。

"飞盖"指疾驰的车驾,"青田"乃浙江青田县,旧传为鹤的产地。友人整饬衣冠赴京参选,车驾辞别了故乡青田,正如鹤之振翅飞翔,离开栖居之地。起联气势开阔,将离别与鹤的形象巧妙融合。

「虚心恒警露,孤影尚凌烟」二句正面描写鹤的品性。

"虚心"指鹤空腹警觉,古人以为鹤常夜半鸣叫,因渴而警露;"恒"字表明这是一种常态化的自持品格。

"孤影"写鹤独飞之态,"凌烟"言其高飞入云。这两句既是写鹤,也是在赞美友人清虚自守、孤高不群的操守。鹤之警露如君子之自省,鹤之凌烟如志士之高远。

「离歌凄妙曲,别操绕繁弦」二句转入饯别场景。

"离歌"即送别之歌,"妙曲"言其音调精妙动人;

"别操"指离别的琴操,"繁弦"形容琴弦繁密而声调丰富。离别的歌声凄婉动人,琴弦上的别曲缠绵不绝。诗人以音乐的哀婉渲染惜别之情,"凄"与"绕"二字尤见功力——一曲既终而余音绕梁,正映衬别情之难舍。

「在阴如可和,轻响会闻天」二句收束全诗,用《易经》"鸣鹤在阴,其子和之"之典。

"在阴"指鹤在幽暗处鸣叫,"如可和"暗含期望:即便相隔遥远,彼此亦能声气相通。

"轻响会闻天"进一步升华,鹤的清唳之声终将响彻天际。这是对友人的美好祝愿——赴选之后定能脱颖而出,声名远播。末联以鹤鸣九皋、声闻于天的意象作结,既扣题又寓意深远。

艺术手法

此诗采用通篇比兴手法,以鹤喻人,句句写鹤而处处写人,物我浑融。颔联"虚心恒警露,孤影尚凌烟"以虚对实,以内对外的结构塑造鹤的形象,同时暗寓人格操守。"恒"与"尚"两个副词的搭配尤见匠心,前者强调一贯的自律,后者突出不坠的志向。颈联以听觉意象铺写离别场面,"凄"与"绕"一动一静,声情交融。尾联化用《周易》典故,由眼前离别推及未来期许,使全诗从感伤转入昂扬,格调高远。对仗方面,"虚心"对"孤影"、"警露"对"凌烟"、"离歌"对"别操"、"妙曲"对"繁弦",工整而不板滞。

总体评价

这是一首格调高雅的送别诗,以鹤为载体,将友人赴选的壮行与惜别之情融为一体。骆宾王充分发挥了咏物寄兴的特长,鹤的每一特征都被赋予了人格化的内涵——虚心警露喻自持,孤影凌烟喻高洁,鸣鹤闻天喻声名远播。全诗不落送别诗一味感伤的窠臼,在惜别中寓有昂扬期许,体现了初唐诗人积极进取的精神风貌。结句"轻响会闻天"尤其有力,既是祝福也是勉励,余味悠长。

相关诗词