送宋五之问得凉字

唐 · 骆宾王

译文

愿言游泗水,支离去二漳。

我本想前往泗水一带游历,带着散淡不羁的心境离开了二漳之地。

道术君所笃,筌蹄余自忘。

修道求学的术业是你所专心笃志的追求,捕鱼捕兔的工具我早已忘却不再执着。

雪威侵竹冷,秋爽带池凉。

冬雪的凛冽寒气已经侵入竹林带来冷意,秋天的清朗伴随着池塘的凉意。

欲騐离襟切,岐路在他乡。

想要真正体会离别之情的深切,莫过于在他乡的岔路口上挥手作别。

赏析

题解

此诗为送别宋之问之作,诗题"得凉字"为分韵赋诗,以"凉"字为韵脚。与前一首在衮州饯别宋之问的作品不同,此诗侧重于表达两人在人生追求上的差异——宋之问笃好道术,而骆宾王则自言忘却了筌蹄(工具与目的),暗示了一种超然的态度。全诗以秋日清寒的景色为背景,在送别中寓有对人生道路的思考。

逐句解读

「愿言游泗水,支离去二漳」二句交代行踪和心境。

"愿言"即愿意、希望之意,"游泗水"指前往泗水一带游历。

"支离"用《庄子·人间世》"支离疏"之典,形体残缺而得以保全,比喻不拘形迹、随顺自然的生活态度。

"二漳"指漳河与漳水,在今河北、河南一带。

"支离去二漳"意为带着散淡不羁的心境离开二漳之地。起联表明诗人虽有游历的意愿,却怀着一种随缘散淡的心态。

「道术君所笃,筌蹄余自忘」二句写两人在人生追求上的差异。

"道术"指修道之术和学问,"君所笃"写宋之问对此专心笃志。

"筌蹄"用《庄子·外物》"得鱼忘筌,得意忘言"之典——筌为捕鱼之器,蹄为捕兔之器,比喻达到目的后可以舍弃工具。诗人自言已经忘却了筌蹄,即不再执着于追求的手段和目标。两人一个笃信道术,一个超然忘筌,虽然志趣不同,友情却不受影响。

「雪威侵竹冷,秋爽带池凉」二句以秋日寒凉之景渲染离别氛围。

"雪威"写即将到来的冬雪的凛冽之势,"侵竹冷"写雪的寒气已经侵入了竹林。

"秋爽"写秋天的清朗,"带池凉"写清凉的气息笼罩着池塘。从"秋爽"到"雪威",季节正在向深秋初冬过渡,清冷的天气暗示了别后的凄凉。"冷"与"凉"两字形成全联的基调,扣住了诗题中的"凉"字韵脚。

「欲騐离襟切,岐路在他乡」二句以感慨作结。"騐"同"验",验证、体会之意;

"离襟切"写离别之情的深切。

"岐路"指分岔的道路,比喻人生的分歧,"在他乡"写客居异地的孤寂。想要真正体会离别之情的深切,莫过于在他乡的岔路口上挥手作别。末联将离别的具体场景——岔路口的分离——与人生道路的抉择联系起来,既是实景描写也是人生的隐喻。

艺术手法

此诗以"对比"为基本的结构原则。首联"愿言游泗水"的积极意愿与"支离去二漳"的散淡态度形成对比,颔联"君所笃"的执着与"余自忘"的超脱形成对比,颈联"雪威侵竹冷"的凛冽与"秋爽带池凉"的清朗形成对比,尾联则将"岐路"的分歧与"他乡"的孤寂叠加。全诗在对比中展开,层层递进地揭示了送别的复杂情感。颈联的写景尤其出色,"侵"字写雪气的主动逼压,"带"字写秋意的自然弥漫,一重一轻,将初冬的寒意写得层次分明。

总体评价

这是一首思想内涵丰富的送别诗。骆宾王没有停留在一般的离愁别绪上,而是通过"道术君所笃,筌蹄余自忘"的对比,触及了人生道路选择这一更深层的主题。两人虽然志趣不同,但彼此尊重、真诚相待,这种在差异中保持友情的品质令人感佩。颈联"雪威侵竹冷,秋爽带池凉"是全诗的写景佳句,以寒凉的自然意象烘托了离别的凄清,同时巧妙地扣住了"凉"字的韵脚。尾联"岐路在他乡"既是写实的送别场景,也是对人生歧路的哲学思考,言简意深。

相关诗词