送郭少府探得忧字

唐 · 骆宾王

译文

开筵枕德水,辍棹舣仙舟。

在德水之畔设下饯别的宴席,停下船桨将友人的船只靠泊在岸边。

贝阙桃花浪,龙门竹箭流。

壮丽的河岸边桃花盛开时水浪涌动,水流如同龙门峡中竹箭般疾速奔涌。

当歌凄别曲,对酒泣离忧。

面对离歌心中凄然唱着送别的曲子,端起别酒不禁落泪满含离别的忧愁。

还望青门外,空见白云浮。

回头远望城门之外友人远去的方向,只见天边白云悠悠飘浮已不见人影。

赏析

题解

此诗为送别郭少府之作,诗题"探得忧字"为分韵赋诗,以"忧"字为韵脚。郭少府为诗人的友人,"少府"为县尉的别称。全诗以水路送别为背景,从桃花浪、竹箭流的水势描写,到离别曲、泣离忧的情感抒发,再到白云浮的怅惘收束,层次分明地展现了水边送别的全过程。"忧"字不仅是韵脚,更是全诗情感的凝聚点。

逐句解读

「开筵枕德水,辍棹舣仙舟」二句写饯别设宴的场景。

"开筵"即设宴,"枕德水"写宴席设在德水之畔,"枕"为依傍之意。

"辍棹"即停桨,"舣仙舟"写将船停靠岸边——"仙舟"是对友人船只的美称。在德水之畔设下饯别宴席,友人的船停泊在岸边等待出发。起联交代了饯别的地点——水边,为全诗奠定了水上送别的基调。

「贝阙桃花浪,龙门竹箭流」二句以壮丽的水景烘托送别。

"贝阙"指水神宫殿,此处借指水边壮丽的建筑或景物;

"桃花浪"指春季桃花盛开时的水浪——古人以春汛为桃花水。

"龙门"指龙门峡,以水势急速闻名;

"竹箭流"形容水流如箭般疾速,典出《水经注》中对龙门水势的描写。水面上桃花浪涌,水流急速如箭,壮阔的水景既是实景描写,也暗喻友人即将踏上湍急的人生旅途。

「当歌凄别曲,对酒泣离忧」二句正面抒写离别之情。

"当歌凄别曲"写面对离歌心中凄然,"对酒泣离忧"写端起别酒不禁落泪——"离忧"扣住了诗题中的"忧"字。在送别的宴席上,歌声凄婉,酒入愁肠,不禁泪流满面。这两句直抒胸臆,将"凄"与"泣"两个表示悲伤的词语置于联中对仗,情感表达强烈而直接。

「还望青门外,空见白云浮」二句以远望白云的画面作结。

"还望"即回头远望,"青门外"指城门之外友人远去的方向。

"空见白云浮"写放眼望去只能看见天边飘浮的白云——友人已远去,天地间只剩白云悠悠。"空"字蕴含着怅惘与失落。友人离去之后,诗人回头望向城门外的远方,什么也看不见了,只有白云在天上飘浮。末联以白云的意象收束,将离别之情化为一个空旷辽远的画面。

艺术手法

此诗以"水"为核心意象构建全篇。从"枕德水"的设宴水边,到"桃花浪""竹箭流"的水势描写,再到"辍棹""舣仙舟"的水上行舟,水的意象贯穿始终。颔联"贝阙桃花浪,龙门竹箭流"是全诗的写景精华,以两个典故构建出壮丽的水景——桃花浪以色彩见长,竹箭流以速度取胜,一静一动,相得益彰。颈联以"当歌"与"对酒"的对仗直抒离愁,"凄"与"泣"的情感色彩与"曲"与"忧"的内容相呼应。尾联"空见白云浮"以空旷的画面感收束全篇,白云的无情飘浮与诗人的深情凝望形成对比,达到以景结情的效果。

总体评价

这是一首结构完整、层次分明的水上送别诗。从水边设宴到水景壮丽,从离歌落泪到白云远望,全诗如同一幅展开的送别画卷。颔联"贝阙桃花浪,龙门竹箭流"以密集的典故和精工的对仗构建出壮阔的水景,是全诗的艺术亮点。尾联"空见白云浮"以简洁的画面收束,白云悠悠的无情与诗人的深情形成反衬,含蓄而悠远。全诗情感真挚,景物描写与情感抒发交替推进,体现了骆宾王善于在送别诗中融合壮丽景色与深沉情感的诗歌特色。

相关诗词