送费六还蜀

唐 · 骆宾王

译文

星楼望蜀道,月峡指吴门。

在星楼之上眺望入蜀的道路,从明月峡遥指东吴的方向。

万行流别泪,九折切惊魂。

离别时泪水流淌万行,蜀道九折岭的险峻令人心惊胆战。

雪影含花落,云阴带叶昏。

雪的影子中夹杂着花瓣纷纷飘落,浓云阴霾笼罩下树叶显得暗淡昏沉。

还愁三径晚,独对一清尊。

更加忧愁归来时园中小径已是暮色沉沉,只能独自面对一只清酒杯。

赏析

题解

这首诗是骆宾王送别费六返回蜀地之作。蜀道艰险、路途遥远,诗人在送别之际以丰富的地理意象和浓重的秋意渲染离别之愁。全诗从空间的广阔写到情感的深切,以泪水、雪影、云阴等意象层层叠加愁绪,末联以独酌收束,写出了送别后的孤独与凄凉。

逐句解读

「星楼望蜀道,月峡指吴门。」在星楼之上眺望入蜀的道路,从月峡指向东吴的方向。

"星楼"指高楼,登高远望之意。

"蜀道"指通往四川的山路,以险峻著称。

"月峡"即明月峡,在今四川。

"吴门"指苏州一带,是费六或将经过或诗人所在的方向。首联以两个地理坐标拉开空间的距离,暗示此去路途遥远。

「万行流别泪,九折切惊魂。」离别时泪流万行,蜀道上九折岭的险峻令人心惊胆战。

"万行"极言泪水之多,"九折"指蜀道的九折岭,山路迂回曲折、险峻异常。

"切惊魂"写出了对友人即将踏上险路的担忧。这一联将情感的悲伤与道路的艰险交织在一起,离愁之外更添一份对友人安危的挂念。

「雪影含花落,云阴带叶昏。」雪的影子中夹杂着花瓣飘落,浓云的阴霾笼罩下树叶显得暗淡昏沉。"含"与"带"两个动词将雪影与落花、云阴与树叶紧密关联。

"花落"与"叶昏"都是衰败之象,暗喻离别的伤感。这一联以秋末冬初的萧瑟景致烘托离愁别绪。

「还愁三径晚,独对一清尊。」更加忧愁的是归来时园中的小径已是暮色沉沉,只能独自面对一只清酒杯。

"三径"用蒋诩隐居典故——蒋诩舍前开三径,只与求仲、羊仲往来,此处代指居所。"晚"字有双重含义:既是天色之晚,也是年岁之晚、人生之晚。

"独对一清尊"写送别后独自饮酒的孤寂,以动作收束全诗,情在言外。

艺术手法

全诗以空间与情感的双重推进为线索。首联以"蜀道""月峡""吴门"三个地理名词构建出广阔的空间框架;颔联将空间的远与情感的深结合起来——万行泪与九折岭相互映衬;颈联以自然景物(雪影、云阴)将外部的萧瑟与内心的忧愁融为一体;尾联收回到诗人自身的孤独处境。在手法上,"万行"与"九折"以夸张的数字强化了情感的强度,"含花落""带叶昏"以细腻的感官描写渲染了凄清的氛围。尾联"独对一清尊"以一个静态的画面定格全诗,与李白的"举杯邀明月,对影成三人"异曲同工,但更加沉郁。

总体评价

这首送别诗将蜀道的险峻与离别的伤感交织在一起,情感浓烈而不失克制。骆宾王以地理意象的层层推进(星楼—蜀道—月峡—吴门—九折岭—三径)构建出送别的空间叙事,使全诗具有一种旅途般的动态感。颈联"雪影含花落,云阴带叶昏"以精工的对仗和细腻的景物描写烘托离愁,是全诗最具诗意的部分。末联以独酌收束,含蓄深沉,余韵悠长。此诗在骆宾王的送别诗中以其空间的宏阔与情感的细腻兼备而独具特色。

相关诗词