秋日送别

唐 · 骆宾王

译文

寂寥心事晚,摇落岁时秋。

到了人生暮年仍觉心事孤寂,草木凋零时节正值深秋。

共此伤年髪,相看惜去留。

我们一同感叹年华老去鬓发渐白,相对而视彼此眷恋这离别与留驻。

当歌应破涕,哀命返穷愁。

面对歌声本应破涕为笑,却哀叹命运的坎坷再次陷入穷途愁苦。

别后能相忆,东陵有故侯。

分别之后若还能彼此思念,请记得东陵还有一位沦落的旧侯。

赏析

题解

此诗为秋日送别之作,以季节的萧瑟映衬离别的伤感。题名"秋日送别",点明时间与主题。骆宾王在深秋时节送别友人,以凋零的秋景烘托内心的落寞,又以"东陵故侯"的典故自比,流露出怀才不遇、身世飘零的感慨。全诗情感真挚,基调沉郁,既有对友人的依依不舍,又有对自己命运多舛的幽怨。

逐句解读

「寂寥心事晚,摇落岁时秋」二句以秋景起兴,奠定全诗的感情基调。

"寂寥"写内心的孤寂冷清,"心事晚"指到了人生暮年仍心事重重;

"摇落"取宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"之意,写深秋草木凋零。

"岁时秋"既指季节之秋,也暗喻人生之秋。这两句由内而外,心境与物候相交融,一片萧瑟之意扑面而来。

「共此伤年髪,相看惜去留」二句正面写送别。

"伤年髪"意为感叹年华老去、鬓发渐白,"共此"说明二人同感岁月催人之苦。

"相看"写两人相对而视的情景,"惜去留"则包含了留者惜别、去者恋栈的双重含义。彼此对望之间,尽是对时光流逝的感伤和对离别的眷恋不舍。

「当歌应破涕,哀命返穷愁」二句深化情感层次。

"当歌应破涕"化用曹操"对酒当歌"之意,本该强颜欢笑,但"应"字透露出一种勉力为之的无奈。

"哀命返穷愁"则直抒胸臆,感叹命运的悲哀,人生的穷途愁苦。"返"字暗示这种愁苦并非初次经历,而是反复回环、挥之不去的。诗人借送别之机,抒发了对自身境遇的深切不平。

「别后能相忆,东陵有故侯」二句以期许与自况作结。

"别后能相忆"是对友人的嘱托——分别之后不要忘记彼此的情谊。

"东陵故侯"用邵平典故:邵平原为秦东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜为生,瓜味甜美,人称"东陵瓜"。诗人以邵平自比,暗示自己虽有才华却遭遇变故,沦落为布衣。末句既有对友人的信赖,也有对自身处境的感慨,余韵悠然不尽。

艺术手法

此诗以"秋"为全篇意象统摄,将自然季节与人生境遇叠合。

"摇落"一词承袭楚辞传统,而"寂寥心事晚"则将主观情感直接注入秋景之中,形成情景交融的效果。颔联"共此"与"相看"的动作性词语构建出两人相对的画面感,"伤年髪"与"惜去留"的对仗既工整又富于情感张力。颈联"当歌应破涕"以反语见意——本该借歌消愁,实则愁不可消;

"哀命返穷愁"直笔抒愤,与上句形成欲抑先扬的跌宕。尾联用典含蓄,"东陵故侯"四个字浓缩了一个从显贵到落魄的完整人生故事,以少胜多。全诗语言质朴而意蕴深厚,不事雕琢而自见真情。

总体评价

这是一首情感深沉的秋日送别诗,不同于一般的离愁别绪之作,骆宾王在送别友人的同时寄寓了深沉的身世之感。从"寂寥心事晚"到"哀命返穷愁",再到"东陵有故侯",一条隐秘的线索贯穿始终——那便是对个人命运的思考与不平。全诗没有华丽的辞藻,却以真挚的情感和深沉的感慨打动读者。秋景的凋零与人生的衰暮互为映照,友朋的离别与身世的沦落彼此交织,构成了一幅初唐文人失意心态的真实写照。

相关诗词