秋日山行简梁大官

唐 · 骆宾王

译文

乘马陟层阜

骑马登上层层叠叠的土山

回首睇山川

回头远望山川大地

攒峰衔宿雾

攒聚的群峰衔着夜间的宿雾

叠𪩘架寒烟

重叠的山嶂上架着寒冷的烟霞

百重含翠色

百重山峦都蕴含着翠绿的颜色

一道落飞泉

一道飞泉从高处倾泻而下

香吹分岩桂

秋风将岩桂的香气分送到各处

鲜云抱石莲

鲜艳云彩如同拥抱着石上的莲花

地偏心易远

地方偏僻心境就容易远离尘俗

致默体逾玄

达到静默境界体会更加玄妙

得性虚游刃

获得本性便如庖丁解牛游刃有余

忘言已弃筌

已经忘掉了言语如得鱼而忘筌

弹冠劳巧拙

准备出仕不论巧拙都是劳碌

结绶倦牵缠

做官已经厌倦了牵绊纠缠

不如从四皓

不如跟随商山四皓隐逸的足迹

丘中鸣一弦

在山丘之中独自弹奏一根琴弦

赏析

题解
此诗为骆宾王秋日骑马登山时写给梁大官的述怀诗。诗人登上层峦,回首远望山川——攒峰宿雾、叠嶂寒烟、翠色飞泉、岩桂石莲,山中景色幽美而壮丽。面对此景,诗人顿觉"地偏心易远",悟出"得性虚游刃,忘言已弃筌"的道家哲理,末以"不如从四皓,丘中鸣一弦"表达了归隐山林的愿望。

逐句解读
「乘马陟层阜」——骑马登上层层叠叠的土山。

「回首睇山川」——回头远望山川大地。"睇"即远望。

「攒峰衔宿雾」——攒聚的群峰衔着夜间的宿雾。

「叠𪩘架寒烟」——重叠的山嶂上架着寒冷的烟霞。

「百重含翠色」——百重山峦都蕴含着翠绿的颜色。

「一道落飞泉」——一道飞泉从高处倾泻而下。

「香吹分岩桂」——秋风将岩桂的香气分送到各处。

"香吹"即风吹香气。

「鲜云抱石莲」——鲜艳的云彩如同拥抱着石上的莲花。

「地偏心易远」——地方偏僻心就容易远离尘俗。此句化用陶渊明"心远地自偏"。

「致默体逾玄」——达到沉默的境界,体会更加玄妙。

"致默"即达到静默的境界。

「得性虚游刃」——获得本性就如游刃有余。

"游刃"用《庄子》庖丁解牛之典。

「忘言已弃筌」——已经忘掉了言语,如同弃掉了捕鱼的竹器。

"忘言弃筌"用《庄子》"得鱼忘筌"之典。

「弹冠劳巧拙」——弹去帽上的灰尘(准备出仕)不论巧拙都是劳碌。

"弹冠"指准备做官。

「结绶倦牵缠」——系上官印的丝带已经厌倦了牵绊纠缠。

"结绶"即做官。

「不如从四皓」——不如跟随商山四皓的足迹。

"四皓"即商山四皓,秦末隐居的四位高士。

「丘中鸣一弦」——在山丘之中弹奏一根琴弦。此句以"一弦"暗示隐逸生活中的简朴和自在。

艺术手法
全诗以"登山悟道"为线索,前半写景、后半悟道,转折自然。

"攒峰衔宿雾,叠𪩘架寒烟"以"衔"和"架"两个动词将山峰拟人化,赋予山水以生命力。

"得性虚游刃,忘言已弃筌"以两个庄子典故表达顿悟——在自然中获得了精神自由。末以"四皓"之典表明归隐之志,与前文的山水之美相呼应。

总体评价
这是一首山水悟道的佳作。骆宾王以壮丽的秋日山景触发哲思,将道家的自由精神和隐逸理想融入山水描写之中。全诗格调清高、意境深远,展现了初唐文人面对仕途挫折时追求精神自由的一面。

相关诗词