秋日饯陆道士陈文林

唐 · 骆宾王

译文

青牛游华岳,赤马走吴宫。

骑着青牛悠然游历华山,乘着赤马奔走过吴宫故地。

玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空。

玉柱琴弦奏出离群孤雁般的哀怨,金色的酒罍中美酒已饮尽。

日霁崤陵雨,尘起洛阳风。

崤山一带雨过天晴,洛阳城中风起扬尘。

唯当玄度月,千里与君同。

唯有那皎洁的明月,即使相隔千里也能与你一同仰望。

赏析

题解

这是一首秋日送别之作,送别的对象是陆道士和陈文林。诗题中"饯"即饯别设宴之意。全诗以道教典故和地理意象交织,在秋日的背景下表达了对友人的惜别之情与对道谊的珍重。末联以明月寄情,将离别之愁升华为一种超越空间的友情信念。

逐句解读

「青牛游华岳,赤马走吴宫。」骑着青牛悠游于华山之间,乘着赤马奔走于吴宫故地。

"青牛"用老子骑青牛出函谷关的典故,既点明陆道士的道士身份,又暗示其超然物外的精神追求。

"赤马"指骏马,"吴宫"指苏州一带的古迹。两句以道教意象开篇,为全诗定下了仙风道骨的基调。

「玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空。」玉柱琴弦奏出离群的鸿雁般的哀怨之声,金色的酒罍中浮着蚁状泡沫的酒已饮尽。

"玉柱"指琴瑟上的弦柱,"离鸿怨"以离群孤鸿的哀鸣比喻离别的悲伤。

"金罍"是精美的酒器,"浮蚁"指酒面上的细密泡沫,"空"字写出饯别酒已饮尽,离别在即。

「日霁崤陵雨,尘起洛阳风。」崤山一带雨过天晴,洛阳城中风起扬尘。

"日霁"写天晴,"崤陵"在今河南,是古代军事要地。

"尘起洛阳风"写出离别后的旅途——友人将经过洛阳一带,那里风尘仆仆。这两句以地理空间转换暗示离别后各自的路程。

「唯当玄度月,千里与君同。」唯有那玄度般皎洁的明月,无论千里之外都与您一同仰望。

"玄度"是月亮的别称,也暗指许询字玄度,是东晋名士,与友人论道的象征。末联以明月超越空间的意象收束——虽然天各一方,但共沐同一轮明月,友情便不会因距离而衰减。

艺术手法

全诗的最大特色是道教文化与送别主题的融合。首联以"青牛""赤马"两个道教色彩浓厚的意象开篇,为全诗赋予了超越凡俗的气质。颔联"玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空"是典型的以物寄情——琴声喻离愁、酒尽喻离别,两个意象从听觉与味觉两方面渲染饯别场面。颈联以崤陵与洛阳两个地理坐标构建出友人离去后的空间路线,从眼前推至远方。尾联用明月意象寄托千里共赏之情,与谢庄"千里共婵娟"、张九龄"海上生明月"同一机杼,但骆宾王以"玄度"暗嵌人名,多了一层文人间的隐秘呼应。全诗在送别的伤感中始终保持着一种清雅超逸的格调,与被送者的道士身份相得益彰。

总体评价

这首送别诗兼具道家的超然与文人的深情。骆宾王巧妙地将道教典故(青牛、玄度)与传统的送别意象(离鸿、明月)融为一体,创造出一种既清雅又深情的独特风格。颔联以琴酒写别绪、颈联以地理写别程,都极为精切。尾联以明月寄相思,虽是传统手法,但"玄度"的双关用法使其别具一格。全诗格调清逸,情感真挚,是唐代送别诗中的上品。

相关诗词