秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月

唐 · 骆宾王

译文

云披玉绳净,月满镜轮圆。

云层散开之后天空星斗澄净,一轮明月如圆镜般饱满地挂在天穹。

裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。

沾着秋露的月光如珠串般的光辉透出凉意,凌厉的秋霜之下月中桂树的影子透出寒气。

漏彩含疎薄,浮光漾急澜。

月光透过稀薄的云层洒下斑斓的光彩,月光的浮影在湍急的水波上荡漾闪烁。

西园徒自赏,南飞终未安。

只能独自在西园中徒然赏月,如同南飞的乌鹊终究找不到安栖之处而心绪难宁。

赏析

题解

此诗为骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗中的第五首,专咏秋月。秋月是中国古典诗歌中最为常见的意象之一,象征着清冷、高洁和团圆。骆宾王此诗从秋月的清辉写起,经过对月光下各种景象的细致描绘,最终以孤独自赏、南飞未安的感慨收束。全诗将秋月的自然美与诗人的孤独心境相互映照,月光的清冷正是诗人内心孤寂的外在投射。

逐句解读

「云披玉绳净,月满镜轮圆。」首联写秋夜天空中月亮升起的景象。

"云披"指云层散开,"玉绳"为星名,在此指天空星斗,云散之后星河澄净;

"月满"写明月当空,"镜轮圆"写月如圆镜般饱满。一"净"一"圆",天空的澄净与月亮的圆满构成完美的秋夜画面。

「裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。」颔联写月下秋夜的感受。

"裛露"指沾湿着露水,"珠晖冷"写月光如珠串般的光辉带着凉意;

"凌霜"写霜气凌厉,"桂影寒"写月中桂树的影子透出寒气。月光的清冷与秋霜的寒气相互叠加,"冷"与"寒"两个触觉词将视觉的月光转化为身体的感受,秋夜之寒意弥漫全联。

「漏彩含疎薄,浮光漾急澜。」颈联写月光与水的互动。

"漏彩"指月光透过稀薄的云层洒下色彩,"含疎薄"写云层疏淡稀薄;

"浮光"写月光浮在水面,"漾急澜"写月光在急流的水波上荡漾。从天上到水面,月光穿过薄云又映照在流水之上,光影变幻,动态十足。

「西园徒自赏,南飞终未安。」尾联转入抒情,以月亮的典故寄寓身世之感。

"西园"用曹操西园雅集的典故,"徒自赏"写只能独自赏月;

"南飞"用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞"之句,"终未安"写终究不得安宁。诗人独自赏月却心绪难宁,如同南飞的乌鹊找不到栖止的枝头,漂泊无依的愁绪溢于言表。

艺术手法

一是触觉词的反复运用强化秋意。"冷""寒"两个触觉词直接将月光的视觉感受转化为身体的寒冷体验,使秋月的清冷不再只是视觉印象,而成为渗透身心的感受。二是月光与水的光影互动。

"漏彩"写月光穿云,"浮光"写月光映水,天上的月与地上的水通过光影相互呼应,营造出空明澄澈的意境。三是典故的双层含义。尾联的"西园"与"南飞"都出自曹操,既是对曹氏文学的致敬,也暗示了诗人渴望建功立业却怀才不遇的心境,典故的运用兼有文学与文化双重意义。

总体评价

此诗是《秋九咏》组诗中意境最为清远的一首。诗人以月光为线索,串联起星空、露珠、秋霜、云层、流水等意象,编织出一幅完整的秋夜图景。全诗以"冷"与"寒"为情感基调,以"徒自赏"与"终未安"为情感归宿,将秋月的自然之美与诗人的孤独之感融为一体。末句"南飞终未安"化用曹操诗意,含蓄而深沉,给全诗留下了悠长的余韵。

相关诗词